Пользователи
Регистрация
Вход
Genesis - одна из самых известных групп, игравших в первой половине 70-х так называемый "прогрессивный рок" ("арт-рок", в данном случае - и "барокко-рок"). Сложная красивая музыка с интересными текстами - иногда с уклоном в социальность ("The Knife"), иногда - отвлеченно-мифологические etc. В данном случае особенно верно мнение, что стили придумываются искусствоведами и торговцами. Творчество Genesis этого периода не укладывается в конкретные рамки.
Желающие получить более подробную информацию о группе могут ознакомиться состатьей в Википедии.
Скачать дискографию можно здесь.
А я сегодня, сидя на школьном дворе, переводил вот этот текст - композиции "Fontain of Salmacis" с альбома "Nursery Crime" (1971).
From a dense forest of tall dark pinewood, Mount Ida rises like an island.
Within a hidden cave, nymphs had kept a child;
Hermaphroditus, son of gods, so afraid of their love.
As the dawn creeps up the sky
The hunter caught sight of a doe.
In desire for conquest,
He found himself within a glade he'd not beheld before.
Hermaphroditus:
"Where are you, my father?
Give wisdom to your son"
Narrator:
Now lost, the boy was guided by the sun"
"Then he could go no farther
And as his strength began to fail
He saw a shimmering lake.
A shadow in the dark green depths
Disturbed the strange tranquility.
Salmacis:
"The waters are disturbed
Some creature has been stirred"
Narrator:
"The waters are disturbed
Naiad queen Salmacis has been stirred"
As he rushed to quench his thirst,
A fountain spring appeared before him
And as his heated breath brushed through the cool mist,
A liquid voice called, "Son of gods, drink from my spring".
The water tasted strangely sweet.
Behind him the voice called again.
He turned and saw her, in a cloak of mist alone
And as he gazed, her eyes were filled with the darkness of the lake.
Salmacis:
"We shall be one
We shall be joined as one"
Narrator:
"She wanted them as one
Yet he had no desire to be one"
Hermaphroditus:
"Away from me cold-blooded woman
Your thirst is not mine"
Salmacis:
"Nothing will cause us to part
Hear me, O Gods"
Unearthly calm descended from the sky
And then their flesh and bones were strangely merged
Forever to be joined as one.
The creature crawled into the lake.
A fading voice was heard:
"And I beg, yes I beg that all who touch this spring
May share my fate"
Salmacis:
"We are the one
We are the one"
Narrator:
"The two are now made one
Demi-god and nymph are now made one"
Both had given everything they had.
A lover's dream had been fulfilled at last,
Forever still beneath the lake.
"Из чащи леса, из высоких темных сосен
Гора Ида встает, словно остров
В ее тайных пещерах
Нимфы дитя стерегут
Гермафродита, ребенка богов
Так напуганного их любовью
Когда на небо выполз рассвет
Охотник узрел облик лани
Возжаждав добычи
Обнаружил себя на поляне, прежде не виданной им
Гермафродит:
Где ты, отец мой?
Умудри сына твоего
Рассказчик:
Теперь пропавший, мальчик был ведом лишь солнцем
Но он не смог бы пойти дальше
И когда стали силы его покидать
Он увидел блеск озера
Тень в темных зеленых глубинах
Нарушила странное спокойствие
Салмация:
Воды возмущены
Растревожено существо
Рассказчик:
Воды возмущены
Растревожена Салмация, царица наяд
И когда он бросился утолить жажду
Возник перед ним бьющий источник
И когда его горячее дыхание прошло сквозь прохладу водяной пыли
Прозрачный голос сказал: "Испей воды из моего источника"
Вода была странно сладка
Вновь сзади послышался зов
Он обернулся и увидел ее - в один лишь прозрачный туман облаченную
Ее глаза были полны озерной тьмой
Салмация:
Мы должны стать одним
Соединиться в одно целое
Рассказчик:
Она желает, чтоб они стали единым целым
Но он не хочет этого единства
Гермафродит:
Изыди, женщина с холодной кровью
Твое желанье - не мое
Салмация:
Ничто не сможет нас разъединить
Послушайте меня, о боги!
И неземной покой спустился с неба
Их плоть и кости непостижно сопряглись
Чтоб стать едиными навечно
И в озеро созданье уползло
Был голос удаляющийся слышен
"Я умоляю, я прошу, чтоб каждый, кто коснется родника
Смог мою участь разделить
Салмация:
Мы стали едины
Теперь мы - одно
Рассказчик:
Двое днесь стали одним
Полубог и нимфа ннынче стали одним
Все отдали они
Все, что имели
Исполнилась любовницы мечта -
Под гладью озера покоиться с любимым
/это был один из любимейших Раухиных словесных оборотов. 
_front_cover.jpg)