[Малослов]

И как перевели "подхрюкивание"?

[Баядера]

И как перевели "подхрюкивание"?

Ню.... наши ТВ-ток-шоу эту проблему достаточно хорошо проработали.

"Тихий голос свиньи": Непереводимая игра слов Путина 19 лет ставит в тупик иностранцев

В очередной раз президент России своим метким высказыванием поставил в тупик западные СМИ. Новое для иностранцев словечко "подхрюкивают", которое он произнес, говоря об американских сателлитах, кажется, перевести невозможно. Может быть, "the quiet voice of the pigs" (тихий голос свиньи)?

Российского лидера, без преувеличения, знает весь мир. И к каждому его публичному выступлению сразу притягивается внимание западных СМИ и политиков разного уровня. Его цитируют, по-своему трактуют, подчас выдергивают фразы из общего контекста. Некоторые из них ставят иностранцев в тупик.

Ну как перевести на английский новое словечко, которое прозвучало в его послании Федеральному Собранию? "Подхрюкивают" – так сказал Владимир Путин о сателлитах, во всем соглашающихся со своими американскими патронами:


"Надо было сказать честно. В 2002 году они вышли из ПРО по-честному. Наше отношение к этому – другой вопрос. И здесь надо было так поступить. А США сами все нарушают, ищут оправдания, назначают виновных. Сателлиты аккуратненько подхрюкивают американцам".

После сакральных "novichok", "siloviki", новое слово, почти непроизносимое для иностранцев, вызвало жаркие споры. Журналисты британского телеканала RT предложили свой перевод – "grunt along" (кряхтим вместе).

Но вскоре появился еще более удачный эквивалент русскому слову "подхрюкивание" – "the quiet voice of the pigs" (тихий голос свиньи). Вполне возможно, что это будет самый близкий перевод по смыслу фразы, сказанной президентом.

[Andrew]

Эндрю, а какова реакция американских СМИ на послание Путина?

В основном говорящие головы говорят про отмену договора, про ракеты, констатируют слова Путина, но без особых комментариев. Тот случай когда обновленная методичка еще не поступила.

[Баядера]

Тот случай когда обновленная методичка еще не поступила.

phpBB [video]

[Баядера]

phpBB [video]

И... что в этой связи должна делать Невеста Жругра?...


ША

[Баядера]

А дальше я пошла постить у себя...

[Andrew]

Лавров: Москва не заявляла, что мирный договор заключат на условиях Японии



МОСКВА, 24 фев – РИА Новости. В Москве не давали коллегам из Токио оснований заявлять, что проблема мирного договора будет решена на японских условиях, заявил в интервью "Вьетнамскому телевидению" и китайским телеканалам "ЦТВ" и "Феникс" глава МИД РФ Сергей Лавров.
"Наша позиция очень проста. Для того чтобы решать сложные вопросы, необходимо обеспечить не просто должную атмосферу, а реальное содержание отношений в экономике, политике, международных делах", - сказал Лавров.
"Если мы посмотрим на реальную ситуацию, (премьер Японии) Синдзо Абэ, выступая в парламенте, говорит, что планирует обязательно решить вопрос с мирным договором на японских условиях. Честное слово, не знаю, откуда у него такое убеждение. Ни президент России Владимир Путин, ни я, ни кто-либо другой из участвующих в российско-японских консультациях не давал оснований нашим японским коллегам для подобных заявлений", - подчеркнул министр.

По его словам, то, что в Сингапуре в ходе встречи на полях саммита G20 Путин и Абэ объявили о необходимости ускорить работу над мирным договором на основе декларации 1956 года, говорит об обратном - Россия ведет разговор не на японских условиях, а на условиях этого документа.

"Там четко сказано: сначала заключение мирного договора. А это, как я уже многократно говорил, означает необходимость признания нашими японскими соседями результатов Второй мировой войны во всей их полноте, в том числе суверенитета РФ над всеми Курильскими островами, включая четыре острова Малой Курильской гряды", - указал Лавров.
"Достаточно странно, что наши японские коллеги не хотят соглашаться с итогами Второй мировой войны в том виде, в каком они закреплены в Уставе ООН. Там сказано, что все, что сделали державы-победительницы, не обсуждается. Даже если у японцев есть своя интерпретация Сан-Францисского мирного договора и других документов, касающихся этого региона, Устав ООН они ратифицировали. Отзывать свою ратификацию некорректно. Так не получится", - заключил глава МИД РФ.

[Баядера]

phpBB [video]

Мммм... Что можно сказать в этой связи - это как Ельцин типо отдал Крым...

Ответка прилетела же... Крым вернулся в родную гавань...
Кстать. я тоже уже тырнечу с нового провайдера)))))))))))))))))))))

phpBB [video]

Вроде как санкции... а воть - на тебе работает...

[Andrew]

----

Амеро-мышня пирижываит малёха и есЪ на то причины на самайдели но не те, о коих оне квакают, а причины иныя - в амерскай катомки главнай нетути такой коликчествы золоты об коей оне заявляют и сие обязательно вылизит наружу но но но вылизит оно тада, када для нас сие последствии будут наиболееудобными, ибо дабы избижать последствий данного сикретуса коий фсплывёт таки , вот для того золотишка и покупаицца .






----

Сие буит ещо... но ни щас...ибо товаришч Трамп должон на фторой срок прийти и сделать основныя вещчи и токмо апосля того можна ужо буит вываливатть сие...обчим как товаришч Трамп фторой срок оттарабанит так сразу и можна добивать сию лавочку финансовую махинаторскую , а щас пока рана . К той времини у нас и имина у нас должон быть самый огромный запас золоты и фсе остатки мышовай карусельнай Матрицы перевернуцца в момент на полную катушку ...ыхыхы но щас товаришч Трамп должон завирнуть сей кокон покрепче ..

[Баядера]

Золто - это хорошо.
Другое дело санкции....
Которыми нам вечно грозят из ада...

Там ведь уже по всей видимости ручеёк иссяк, чтобы глобально, и терь из рогатки по отдельным челам щелбанят - как это называется?... это называется :

Это называется фигня...

И еще это называется ТАК:

phpBB [video]

И в этом в всем заслуги Путина переоценить трудно.
Я сёня во сне Путина видела...

[Andrew]

phpBB [video]

[Andrew]

ЧЖУНГО ЦЗЮНЬВАН (КИТАЙ): ОТКУДА ПУТИН БЕРЕТ СМЕЛОСТЬ БРОСАТЬ ВЫЗОВЫ США?

http://www.81.cn/gjzx/2019-03/12/content_9447467.htm

Несмотря на санкционное давление, за последний год на вооружение российской армии поступило более 300 образцов передового оружия. За эти годы произошел не один технологический прорыв, а новейшее вооружение дало России смелость не бояться сильного противника и бросить вызов США, считают китайские эксперты. «Головы „двуглавого орла“ не опущены вниз, он летит все выше, он заставит недооценивающих его поплатиться за это».

Не так давно президент России Владимир Путин выступил с пятнадцатым посланием Федеральному Собранию, в котором упоминались выдающиеся образцы высокотехнологичного вооружения, такие как межконтинентальная ракета «Сармат», беспилотный подводный аппарат «Посейдон» и авиационные комплексы с гиперзвуковыми ракетами «Кинжал». В то время, как США планируют выйти из ДРСМД, НАТО расширяется на Восток, в Черном море участились провокации, обострилось противостояние между Россией и США на Северном полюсе, возобновились споры с Японией по поводу «северных территорий», невольно задаешься вопросом, в чем же секрет уверенности Путина в своих силах?

Несмотря на санкционное давление, оказываемое на экономику России, уровень модернизации технического оснащения российской армии в прошлом году увеличился в 2,7 раз, на вооружение поступило более 300 образцов передового оружия. Вместе с ускорением модернизации военной техники и улучшением квалификации специалистов в России прилагается немало усилий для развития высокотехнологичного вооружения, способного обеспечить стране безопасность. Достижения России в этой области поистине поражают и дают ей необходимые ресурсы и должную уверенность для противостояния НАТО во главе с США.

Заметные достижения России в сфере ракетного и лазерного оружия

В послании Федеральному Собранию Путин упомянул ракетный комплекс, поразивший многих. За разработкой ракеты, способной развивать гиперзвуковую скорость и прорывать системы перехвата следили все крупные страны. Главная сложность состояла в увеличении радиуса действия и скрытности такой ракеты, чтобы она могла достигать цели внезапно. Сейчас российским разработчикам удалось решить часть этих вопросов.

«Кинжал» и «Авангард» — гиперзвуковые ракеты. Авиационная гиперзвуковая ракета «Кинжал» возможно единственная в своем роде, ее скорость достигает десять махов, дальность полета с обычной или ядерной боеголовкой составляет более 2 тысяч километров, в теории она способна прорвать любую систему противоракетной обороны. Это может стать немалой проблемой для американских авианосцев и серьезным испытанием для американской системы ПРО. Ракета «Авангард», успешно прошедшая испытания, по характеристикам превзошла все ожидания: она способна совершать межконтинентальные перелеты с помощью технологии планирования на скорости более 20 махов и с высокой точностью поражать подземные цели при помощи маневрирования. Таким образом системы ПРО будут не в состоянии заметить и перехватить эту ракету. Ни одной стране не удастся уберечь от нее свои стратегические объекты, находящиеся под землей.

В этой связи невозможно не упомянуть о «Сармате», новейшем комплексе, способном переносить от 10-14 межконтинентальных ракеты весом более 200 тонн, дальность полета которых при этом будет составлять более 10 тысяч километров. По словам Путина, у этих ракет практически не будет ограничений в радиусе действия, они смогут с легкостью менять траекторию благодаря планирующим боеголовкам. Такие ракеты создадут огромную угрозу для американских комплексов ПРО, размещенных по всему миру.

Россия также может похвастаться достижениями в области противоракетной обороны, а именно лазерными установками «Пересвет», способными перехватывать боевые самолеты, противоракетные и противоспутниковые средства. Сейчас «Пересвет» проходит испытания в боевых условиях, но в скором времени можно ожидать постановку его на вооружение.

В 2002 году США в одностороннем порядке вышли из Договора по ПРО, теперь же есть вероятность, что то же самое произойдет и с Договором о РСМД. Однако, к удивлению всего мира, Россия оказалась вооружена и готова противостоять США с их крылатыми ракетами и опутавшей планету системой ПРО.

Также в послании Федеральному Собранию Путин упомянул беспилотный подводный аппарат «Посейдон». Это первая в мире атомная подводная лодка, непревзойдённые характеристики которой ознаменовали собой начало новой эры. Дальность ее стрельбы составляет более 1 тысячи километров на глубине свыше одного километра, а скорость от 60 узлов позволяет подлодке использовать ракеты как с обычными, так и с ядерными боеголовками для скрытного поражения целей, расположенных вблизи берегов, или авианосных групп противника. Долгое время вероятность того, что по территории США, или по принадлежащим им авианосцам будет нанесен удар не признавалась ни властями, ни народом Соединенных Штатов. Однако с появлением «Посейдона», под угрозой оказались как американские берега, так и их авианосцы. Из-за скрытности и низкого уровня риска таких подводных аппаратов, противнику становится сложно обнаружить их и уничтожить. Атомный двигатель позволяет подводной лодке передвигаться со скоростью более 60 узлов, что также затруднит ее перехват. Появление такого подводного аппарата, безусловно, сможет усилить стратегический эффект устрашения, оказываемый Россией на США и даст в руки российской армии еще один козырь.

Правительство и народ США могут опасаться еще одного новейшего образца российского вооружения — гиперзвуковой ракеты «Циркон». Ее базовая скорость составляет 6-8 махов, ее дальность стрельбы достигает 1 тысячи километров. Ракета обладает беспрецедентной точностью поражения целей на воде и может попасть в авианосец, находясь за пределами его радиуса действия, или в центральный командный пункт, «обезглавив» тем самым всю американскую армию. Ракеты «Циркон» планируется установить на подлодках пятого поколения «Хаски». Таким образом ракеты «Циркон», а также подлодки «Посейдон» и «Ясень-М» образуют «трезубец» российского флота.

Что привело к небывалому обновлению оборонной промышленности России

После распада СССР, оборонная промышленность России топталась на одном месте, без конца обращаясь к наследию СССР. Но разработки, представленные в этот раз, заставили весь мир пересмотреть свое отношение к российскому вооружению. Оборонная промышленность в России вышла на новый путь и удивляет всех своим обновлением.

Во-первых, это достигнуто благодаря той поддержке, которую Путин оказывал строительству национальной обороны. В условиях незначительного экономического роста, Путин финансировал военные разработки, обеспечивая материальную стабильность оборонной промышленности. Когда разработчики атомных подводных лодок «Борей» столкнулись с финансовыми затруднениями, Путин решительно заявил: «Надо построить ее даже если придется продать Кремль. Это касается государственной безопасности». Именно благодаря поддержки Путина и его правительства, в России смогла быть реализована разработка высокотехнологичного оружия.

Во-вторых, это результат длительного применения нетрадиционных средств ведения боевых действий. В отличие от СССР, Россия стала искать такие средства, которые подходили бы ей и были способны сдержать противника, затем вела разработки именно в этом направлении, экономя таким образом немалые средства и создавая свое собственное, отличное от западного вооружение, выигрывая у США время и силы.

В-третьих, это тесно связано с национальными особенностями русского народа, который всегда отличался выносливостью и стремлением к могуществу. Именно поэтому никакие бедствия не способны были сокрушить русский народ. После распада СССР, переживающая не лучшие времена оборонная промышленность страны за 30 лет смогла подняться и заявить всему миру о возвращении «белого медведя». Демонстрация новинок российского вооружения показала, каких результатов добился народ, который неуклонно шел к поставленной цели, не взирая на трудности последние несколько лет.

За эти годы произошел не один технологический прорыв, а новейшее вооружение дало России смелость не бояться сильного противника, и бросить вызов США. Головы «двуглавого орла» не опущены вниз, он летит все выше, он заставит недооценивающих его поплатиться за это.

[Яник]

Посвящается Эндрю, Баядере, Путину (в таком порядке)

phpBB [video]

[Баядера]

„двуглавого орла“ не опущены вниз, он летит все выше, он заставит недооценивающих его поплатиться за это».

+

Не так давно президент России Владимир Путин выступил с пятнадцатым посланием Федеральному Собранию, в котором упоминались выдающиеся образцы высокотехнологичного вооружения, такие как межконтинентальная ракета «Сармат», беспилотный подводный аппарат «Посейдон» и авиационные комплексы с гиперзвуковыми ракетами «Кинжал». В то время, как США планируют выйти из ДРСМД, НАТО расширяется на Восток, в Черном море участились провокации, обострилось противостояние между Россией и США на Северном полюсе, возобновились споры с Японией по поводу «северных территорий», невольно задаешься вопросом, в чем же секрет уверенности Путина в своих силах?

Уверенность Путина в своих силах в том, что у него Стратегическое мышление - в большинстве своем уровень жизни населения после Горбачёвско-Ельцинской вакханалии стал лучше на порядок, это раз, а два - сперва - под шумок - когда еще эта западная свора не очухалась, стал делаться Новый Плацдарм - причем это всё сразу и одновременно - КАК ИМЕННО это делалось?... Один Бог и Жругр ведают - наверное так же, как и исправлялка грамматических ошибок Яндекс WS Гугл - это же Небо и Земля!!!
В Яндексе сразу чувствуется буквально ВСЕ нюансовые возможности Русского Языка, я уже об этом говорила, Гугл наш Мягкий знак в двояких словах за ошибку считает, и много другого, что явно выдает этакий "англосакский подход к нашему языку". Пример (чтобы не голословно звучало): слово "Наставленье" - Гугл немедленно бы подчеркнул, как ошибку, и предложил бы вариант "Наставление".

Но, позвольте, господа! вам нравится, как вам удобней, а нам надо ТАК, как соответствует богатому уровню нашего языка.
А пишу об этом потому, что правила русского языка я знаю очень хорошо, но очень часто делаю механические ошибки-очепятки - например слово "все" я часто пишу "све".
Но это не самая страшная из ошибок, бывают и более какие-то ... и я не могу понять, ГДЕ опечатка потому, что мозг в уме уже ЗНАЕТ слово, и очень трудно понять, куда именно закралась ошбика?... - вот как сейчас - ))))))))) не специально - ОШБИКА - ))))))))))

Причем тут Путин?... А при том, что Стратегическое мышление всегда воленс-ноленс вынуждено дробиться на Тактические моменты решения задач. И ут важно поставить Правильных людей. В том и уверенность.

Несмотря на санкционное давление, оказываемое на экономику России, уровень модернизации технического оснащения российской армии в прошлом году увеличился в 2,7 раз, на вооружение поступило более 300 образцов передового оружия. Вместе с ускорением модернизации военной техники и улучшением квалификации специалистов в России прилагается немало усилий для развития высокотехнологичного вооружения, способного обеспечить стране безопасность. Достижения России в этой области поистине поражают и дают ей необходимые ресурсы и должную уверенность для противостояния НАТО во главе с США.

Чем выше давленье - тем крепче бетон.

Яж всегда пишу под Ютик - и синхроны это всегда очень интересно - как сейчас, например:

https://lyricstranslate.com/ru/catharsi ... yrics.html

Время потерь

Истекает время находок,
Наступает время потерь.
Рассыхаются весла у лодок -
Не лететь им по чистой воде.

Не лететь им к сердечным тайнам,
Не везти золотой песок,
Загоняет в угол отчаянно
Жизни острый жадный клинок.

[ Припев: ]
Наступает время потерь:
Ангелы добрые, где вы теперь?
Демоны буйные, где вы теперь?
Дождь и вьюга стучатся в дверь.
Как торопится время потерь,
Я еще не нашел
Все, что должен найти,
Помоги!

Час пришел отдавать, что взято
Навсегда - оказалось, в долг.
Ветер мой, на дорогах распятый,
Воет, словно подстреленный волк.

Мне навстречу - нашедший счастье,
Мне навстречу - смех и любовь,
Низко кланяюсь им не напрасно,
В жизни много углов и клинков.

[ Припев: ]
Наступает время потерь:
Ангелы добрые, где вы теперь?
Демоны буйные, где вы теперь?
Дождь и вьюга стучатся в дверь.
Как торопится время потерь,
Я еще не нашел
Все, что должен найти,
Помоги!

Будут брошены, забыты,
И непоняты, и убиты.
Будут преданы, но отныне,
Как и все мы, неповторимы.

[ Припев:]
Наступает время потерь:
Ангелы добрые, где вы теперь?
Демоны буйные, где вы теперь?
Дождь и вьюга стучатся в дверь.
Как торопится время потерь,
Я еще не нашел
Все, что должен найти,
Помоги!

[Концовка:]
Вернется время находок,
И умолкнет время потерь.
Уплывут к солнцу тысячи лодок,
Верных счастью, любви и мечте.

phpBB [video]

[Баядера]

Посвящается Эндрю, Баядере, Путину (в таком порядке)

Спасибо, яник, но я же обслушалась эту песню...
И! если бы ты регулярно слушал мои постинг-ютики, ты бы это знал.

[Баядера]

Несмотря на санкционное давление, оказываемое на экономику России, уровень модернизации технического оснащения российской армии в прошлом году увеличился в ...

phpBB [video]

[Баядера]

Просто СШАйцы про все это много киношек сделали и.... как всегда - у них кино, у нас Реальность...

У них герои только в кино - а у нас в жизни... "вуаля!" - мой шутливый тон это им, не нашим героям.

phpBB [video]

phpBB [video]

В Италии ему Памятник поставили!

А что у сшайцев кроме Рембо?...

И это только два примера из многих.

Не поленитесь, посмотрите клипы - там много и смыслов и фактов.

[Andrew]

Амеро-мышовя ксперты тоджыть начинают просыпацца и чо то смутно подозривать, но шыбко позна УХАХА Сие кот ещо хвост када клипанул чо мы лепим, зачем и как буит, а сии ксперты коия получают мишки денях токмо щас чо то обнаружыли, ну ксперты, чо вы с их хочити ыхыхы вума то нету , одна вранья заради мышовай добры и экспертизы настоящай оне никто в жызни сваей не умели проводить, токмо кспертизы исключитильна мышовыя коия лепюцца по нехитрай схеми - чо нада мышам то и квакаим , на том фсе кспертизы заканчуюцца ... Сие лохи и преступники, как их товаришч Трамп праильна называит - враги народу, сие так и есмЪ .





Обчим с добрай утрай, мышня ыхыхы , кстати мышня джыть амерская ещо и устала шыбко...да..да..да, так плясали несколько летаф подрят один и тот жа таниц, что приуныли ибо устали яво вытанцовувать, можыт тоджыть начнут подозривать, что лепилося вроди одно, а вышло по хвакту с точность до наоборот ? Хотя...сие моск нада хорошенько отмыть чтоб начать до таводотумкивать, так што сие ещо рана ыхыхы



амеромыхи в нипонятках - собиралися Россию ослабить до последняй степини и фсе вроди для таво лепили, но вышла цельная Империя коию ужо видать даджыть мурашу бис моску и сие мы ещо умолчим чо буит далия УХАХА ой...



Вот товаришч Мутко молодец...нет, ни так ...вот царь всия Катару молодец , сие тапки ужо фторыя получил и буит иметь удобную обуфь в новай мири и прикрасныя штаны и лентачку чирис пличо, а коя кто шыбко вумный был, ну дак исчезнит значит и забудут об ём как будта яво и небыла . Сие Светлейший письмецо передал катарцу прям пирит встречай арабскай сие ихный тама междусобойчик , наш эмир чо то тама мутил и поссорился с Савудами и ушол с отришонным лицом , ибо типеря ни оне яму условии ставют а он можыт чо хочишь то и квакать и ничаво яму за то никто ни сделаит УХАХА А помнити как оне шустро кинулися то на яво всей стаяй , мышы вирищали от радасти что Катару капец но но но получили план " О" причом именно по котовай схеми , сие тютилька в тютильку , спасли яво Светлейший ,персы и товаришч Ирдоган УХАХА вот умора то где , сие мышва по сей дён ни понила что сия сила Россия , Персия и Турция ужо решают вмести , тиха бис шуму и пыли то, чо нивжысть ни смогла ба ришыть фся НАТА вмести взятая плюс арабския подпевалы ухаха Кот хотел этава, так и стало ...

[Andrew]

----

Читающим ката сие .

... и на братской нашей обедне
мы врагу нанесли урон .
В этом блоге простом и бедном -
тайный наш партизанский схрон .

--

Я знаю, что вы не понимаете что вы участвовали в разгроме вражеской Цитадели , но сие не важно, а важно что сие ТАК и ИМЕННО ТАК . Ибо битвы ведутся в ином месте а внизу получаем отражение и токмо так .
Мы сломали хребет Врагу , далия только вперёд и никто нас ни остановит.

А оружыя наша ? Наша оружыя , условно "Аллилуя " это огонь по гадам и главное чтобы сердца были чисты и мы правые , а ни какии то тама левыя и сие так .

phpBB [video]

[Баядера]

Главные угрозы Арктике назвал президент России Владимир Путин в своем выступлении на Международном арктическом форуме в Санкт-Петербурге. Это экологические угрозы. "Мишек жалко, в данном случае белых медведей. Но я образно говорю, вообще — всю фауну", — заявил Путин.