[Баядера]

отправила адрес - ждемс...

[Andrew]

Английский перевод завершен. В принципе, его надо будет отдать на редактирование профессионалам.
Но уже в нынешнем виде книгу можно публиковать на Амазон, благо что последний разрешает вносить последующие правки.

[Яник]

Пошлю конечно, по 10 экземпляров (вдруг захотите раздать). Пишите адреса в личку.

Чо бесплатно?
Я распространю среди отчаянных либерастов. У них денег от Госдепа полно. Потом тебе перешлю.

[Малослов]

Ридеро напечатает и пошлет.
Вообще, в России все будет через Ридеро.

А Ридеро скоро напечатает? Мне пять штучек, пожалуйста

[Andrew]

А Ридеро скоро напечатает?

Не знаю. Они все делают мучительно медленно; ну дак и я не спешу, поскольку в любом случае занят с английским вариантом. Может так получиться что книга на английском языке будет опубликована раньше чем на русском.

[Баядера]

Я распространю среди отчаянных либерастов. У них денег от Госдепа полно.

Если б еще и мозгов столько было...

[Andrew]

Ридеро завершили корректуру. Проверке орфографии Word нельзя доверять, от слова совсем. В тексте обнаружилось немерянное число ошибок

Сейчас начинается следующий этап - оформление, иллюстрации и т.п.

[Andrew]

Отдал английский текст профессионалам на редактировку. Посмотрим как они оценят качество перевода Google Translate

[Малослов]

Отдал английский текст профессионалам на редактировку. Посмотрим как они оценят качество перевода Google Translate

Сообщи потом, тоже весьма интересно

[Andrew]

Согласовали с Ридеро макет книги. Процесс выходит на финишную прямую.

[Баядера]

Ридеро завершили корректуру. Проверке орфографии Word нельзя доверять, от слова совсем. В тексте обнаружилось немерянное число ошибок

А меня не мог попросить?
Надеюсь, что спецы нормальные там...
я просто могу опечатываться, но в плане орфографии - у меня была потрясающая учительница, и она всегда говорила: Наташа... у тебя ведь все ошибки чисто автоматические!!!
У тебя никогда не бывает орфографических ошибок! Но из-за того, что ты то два раза напишешь окончание, то букву пропустишь, я вынуждена всегда снижать тебе оценку! Будь внимательней, Наташа, проверяй, то что написала.

Я ей отвечала: Я ошибки вижу только в чужом чтиве - а своё - я ж знаю, что там написано, потому и не могу читать так, чтобы видеть ошибки...

[Andrew]

Заявка на публикацию книги в онлайн магазины отправлена, скоро книга должна стать доступна онлайн.
Также, теперь книгу можно рассылать по почте.
Пишите адрес в личку.

[Баядера]

Мая прослезился... тока не смейтесь - я сёня смотрю английский сериал, и постоянно периодически прослёзываюся - Саныч пытался надо мной прикалываться, я ему запретила - англичане вообще слишком чопорны, и если вызывают слезы... это высший пилотаж!

Вообще приятно быть соучастницей такого события - Энди... надеюсь, ты простишь мне мой акцент? Ай лав ю! Ай спик инглиш, бат оунли э литтл..

Энди... ты умничка! Восхищаюсь тобой! В традиции Североамериканских шататов принято говорить Горжусь тобой - но... в нашей традиции сказать "восхищаюсь тобой" как то более принято.

[Andrew]

https://www.amazon.com/dp/B0778LDVDH

Как назло пиво дома закончилось

[Малослов]

[Andrew]

Пришел отредактированный английский вариант. Жесть. Весь текст в красном - как будто он залит кровью. Ошибки практически в каждой строчке. Работы на несколько дней

[Малослов]

Пришел отредактированный английский вариант. Жесть. Все текст в красном - как будто он залит кровью. Ошибки практически в каждой строчке. Работы на несколько дней

Опять Гугл накосячил

[Andrew]

На озоне:

http://www.ozon.ru/context/detail/id/143056303/

Заказал цветной тираж для всех кто выслал свой адрес.

[Малослов]

На озоне:

http://www.ozon.ru/context/detail/id/143056303/

В добрый путь по русскоязычному пространству

[Малослов]

Не понял. Эндрю от нас что-то скрывает



Это на Озоне.