[Баядера]

Стих Баядеры "Я вернулся в свой отчий дом" с самого начала "попадает в яблочко".
Быть может разбить его на две части, как это сделал Пенроуз?

Я всегда ВСЕМ говорю, что Дарю своё творчество ВСЕМ - мне не надо денех за творчество - если буду работать с рекламными компаниями, тока тогда буду просить денех... Так что моим творчеством можно распоряжаться как угодно, где угодно, когда угодно - не потому что моё творчество бесплатно, а потому, что бесценно...
Если, Энди, ты сможешь как-то переставить местами... Дерзай! Я просто не знаю, КАК это сделать - я дала тебе материал для твоего творчества? дальше ты свободен в работе с этим материалом, ибо у меня куча идей всегда, а вот выбрать нужное.... для меня это всегда серпом по яйцам - у меня это соционическое - "Быть или не быть?..." - это тока сперва.... а потом идут бесконечные Если... Если быть? то как?...
Если не быть? то тоже нужно придумать способ, а с Болевой БС это очень сложно...

Я вот щас накачала кучу интересный картинок - типа начальные этапы для дальнейшего Твороения... СТОКА идей................. у мя крышу просто рвёт!

Например такая: Эндрю сидит за компом - Эндрю почти как силуэт, а на экране компа картинка, которю я уже показывала - не важно какая, это всё динамично.

[Баядера]

Только кто-бы еще перевел его на английский язык...

А ты чувствуешь рифмы на английском?...
Если чувствуешь, то можно и нам с тобой попробовать....
Может дочь еще попрошу... ))) она удивиться)))

Не... тут нужно просто чувствовать английскую рифму и уметь подбирать синонимические выражения.

Энди, а давая попробуем?...
По строчке -


Жизнь идет... и проходит мимо...
Незаметно и не спеша.
Годы катятся невозвратимо,
И о чём-то тоскует душа.
Листья желтые опадают.
Снег завьюжит леса и поля,
Но придет пора – он растает,
И опять зеленеет земля.
Только нам уж не быть моложе
И, как в детстве, уже не цвесть.
Мы бессмертны? Вполне, быть может,
Что «тверда небесная твердь». )))))))
Что нас ждёт? Что же дальше будет?!..
Нам, отмерив положенный срок,
Кто-то жизни свечу задует,
А потом? Даль каких дорог
Перед нами откроется? Новый
Мир предстанет пред наши очи?
Или знали его давно мы?
Или снился он нам синей ночью?
И спадет пелена – О, Боже!
Этот мир мне до боли знаком!..
Я здесь БЫЛ! Я вернулся. Возможно ль?!..
Я вернулся в свой Отчий Дом.

Вот первая строчка: вернее строфа - переведи по строчкам, без рифмы сперва

Жизнь идет... и проходит мимо...
Незаметно и не спеша.
Годы катятся невозвратимо,
И о чём-то тоскует душа.

[Баядера]

Щас читаю свои старые стихи и оффигеваю!

Златко ведь не всегда был Златко - я приложила своё Творчество, Эмоции, чувства, для деалния его!

Жажда любви погасит разум
Жажда любви лишит рассудка
Ты не поймешь мои чувства сразу,
И не поймешь моего испуга

Предубежденья затопят смысл
Предостеречь я тебя не в силах
Ветер драконом безумным выл,
Светлость в душе его позабылась

Видел он птицы томленье в клетке,
Слезы ее ему были манной.
И он не внимал ее ответам,
Только судьбе своей окаянной

Он безраздельно пел и плакал
Только себя он зрел в своей боли
И восхищался этой клоакой
На большее в нем не осталось воли.

Желанье умереть пришло.
Воскреснуть появилась прихоть.
Со стенки оборвалось кашпо.
Весна. Прическа – уйма вихрей.

Оочень сложно быть стабильной,
Быть упруго-постоянной,
В ванне с солью в пене мыльной
Я играю на баяне......

Музыкант из меня никудышный,
Песня? Так себе, что-то ною
Вот бы Харя с Кришной
Вдруг пришли бы ко мне за мною.....

Но их шагов в подъезде не слышно,
И, вааще, не слышно ни чьих,
Я морозную красную вишню
Превратила в компота ручьи

Я воспела бы даже веник,
Если б он хоть чуть восторгнулся!
Мне не надо за песню денег,
Рада я, если ты У-Л-Ы-Б-Н-У-Л-С-Я!!!..

[Баядера]

А если это для Эпиграфа:

Весь мир – клочок парящей суши
Не океан вокруг, а небо.
Но этим взор мой был не сужен
Он простирался в эту небыль
Летел, пронзая мир и время
Преград не видя на пути
Презрев всех догм "святое" бремя
Весенним ландышем цвести
Ему хотелось. Был он вправе
Резон ему я не внушал
Когда лишь явью мир отравлен,
Так сладок мечт иных кинжал...

Картинку тоже могу сделать для обложки под именно этот стих - концепт такой: Остров суши, парящий в небе, к нему лестница, на острове зеленая дверь...

[Andrew]

Жизнь идет... и проходит мимо...
Незаметно и не спеша.
Годы катятся невозвратимо,
И о чём-то тоскует душа.

Life goes on... and passes by
Hard to notice, and so slow
As the years go by and by
The soul is searching for home

Щас читаю свои старые стихи и оффигеваю!

Вообще гениально.

[Баядера]

Life goes on... and passes by
Hard to notice, and so slow
As the years go by and by
The soul is searching for home

Даже я чувствую английскую рифму!

Энди ты там записывай в блокнот - мне кажется ты и сам переведешь...



Давай дальше -


Листья желтые опадают.
Снег завьюжит леса и поля,
Но придет пора – он растает,
И опять зеленеет земля.
Только нам уж не быть моложе
И, как в детстве, уже не цвесть.
Мы бессмертны? Вполне, быть может,
Что «тверда небесная твердь». )))))))

[Баядера]

Andrew
Знаешь почему я начала называть тебя Энди?

Тут сплелось два положительных фактора.

Первый - Энди - Это мальчик из "Той стори" "игрушечные истории" - мальчик Энди, у которого игрушки ожили.
А второй сенобраз - "Далзил и Паскоу" - Далзиеля тоже, во первых, зовут Эндрю, Энди - для друзей...
Далзиэль - типа толстый тупой коп, которого сперва все ненавидят, но главные персы в игре всегда его любят, хоть и не всегда понимают...
Просто это и называется эмоциональный интеллект. Я - Гамлет! я такое чую за семь верст даже против ветра!

[Баядера]

Может потому западники так не любят матюков наших, что у них просто нет ничего в противовес?...

[Баядера]

Вишмастер встает на крыло:

phpBB [video]

[Andrew]

А мы, Горькие, тоже знаем толк в поэзии...
"Гордо реет буревестник", и так далее.

Листья желтые опадают.
Снег завьюжит леса и поля,
Но придет пора – он растает,
И опять зеленеет земля.
Только нам уж не быть моложе
И, как в детстве, уже не цвесть.
Мы бессмертны? Вполне, быть может,
Что «тверда небесная твердь». )))))))

Yellow leaves fall on the ground
Fields and forests are covered with snow
Time will come - it will melt down
And the earth will be green once more
But we'll never be younger again
Blossom of youth is forever gone
Are we immortal? Is there a Way?
Is the firmament really firm?

Что нас ждёт? Что же дальше будет?!..
Нам, отмерив положенный срок,
Кто-то жизни свечу задует,
А потом? Даль каких дорог
Перед нами откроется? Новый
Мир предстанет пред наши очи?
Или знали его давно мы?
Или снился он нам синей ночью?
И спадет пелена – О, Боже!
Этот мир мне до боли знаком!..
Я здесь БЫЛ! Я вернулся. Возможно ль?!..
Я вернулся в свой Отчий Дом.

What is waiting for us in the end
After someone will blow candle out?
Is there beautiful world out there
The one we had dreams about?
And the blinds will go up and reveal...
I know that I've been here before!
Oh my God, I came back, is it real?
I finally came to my home

[Andrew]

Вариант с привязкой к двери.

Life goes on... and passes by
Hard to notice, and so slow
As the years go by and by
I keep on searching for the door
Yellow leaves lie on the ground
Fields and forests are covered with snow
Time will come - snow will melt down
And the earth will be green once more
But we'll never be younger again...
What is it that we're living for?
Are we immortal? Is it in vain
To keep on searching for the door?
What is waiting for us in the end
When someone will blow candle out?
Is there beautiful world out there
The one we have dreams about?
And the blinds will go up and reveal...
I know that I've been here before!
Oh my God, I came back, is this real?
I've finally found the Door

[Малослов]

Я вот что хочу сказать. Иллюстраторство полностью делегирую Баядере. Я не люблю это делать абы как, наспех. Здесь требуется погружение в образы, в творчество. Это требует достаточно времени. Я бы, наверное, изыскал его, но, к счастью, есть Баядера и у нее есть время У нее всё получится. Что-то сделает она, что-то можно отдать профессионалам из того же сервиса.

[Andrew]

А можешь мне послать шапку форума, которая с божьей коровкой, но без надписей?
В самом высоком разрешении какое есть.
Идеальная иллюстрация для "планетарного сознания".

[Малослов]

А можешь мне послать шапку форума, которая с божьей коровкой, но без надписей?
В самом высоком разрешении какое есть.
Идеальная иллюстрация для "планетарного сознания".

Да, найду и пришлю. Но она же длинная и узкая картинка. (?)

[Andrew]

Правую часть срежем

[Малослов]

Правую часть срежем

Хорошо, я левую часть попробую в большем формате сделать и в пропорциях, подходящих для иллюстрации.
Неделя у меня есть, чтобы я не спешил?

[Andrew]

Конечно

[Малослов]

Эндрю, а семья знает, что ты книгу пишешь и издавать собираешься?

[Andrew]

Эндрю, а семья знает, что ты книгу пишешь и издавать собираешься?

Все все знают, даже на работе
Моя мама знала еще два года назад Ну и типа "ну и где твоя книга?"
Наконец то дело сдвинулось с мертвой точки.

[Малослов]

Все все знают, даже на работе

Ждут в английском варианте? А на работе кроме тебя русские есть?