[Улисс]

IV.13. Экаграта

IV. 13.2. Кто-то упрямо и властно...

Кто-то
упрямо и властно
мне смотрит в затылок,
требуя --
обернись,
оглянись!
А я не оглядываюсь --
догадываюсь,
что увижу,
когда обернусь.
Там,
у меня за спиною, --
мосты,
сожжённые мною,
взрывов огненные кусты,
крест
у двести второй версты,
свет одинокой звезды.
А дальше,
если дальше еще оглянуться назад, --
сад,
где яблоки до сих пор на ветках висят,
и листья не увядают.
Яблоки моего детства не опадают.
Яблоки моего детства,
там,
у меня за спиною,
упадут только со мною,
однажды,
когда я обернусь туда.
Вот и иду,
стараясь не оборачиваться,
хотя слышу, как яблони мои
шелестят в тишине,
и дорога моя,
удлиняясь,
все укорачивается,
и чем дальше они --
тем ближе они ко мне.

Юрий Левитанский "Белые стихи" 1991


***

Содержание:


*

[Улисс]

IV.11. Шрути

IV. 11.1. Так вслушиваются

1

Так вслушиваются (в исток
Вслушивается -- устье).
Так внюхиваются в цветок:
Вглубь -- до потери чувства!

Так в воздухе, который синь --
Жажда, которой дна нет.
Так дети, в синеве простынь,
Всматриваются в память.

Так вчувствовывается в кровь
Отрок -- доселе лотос.
...Так влюбливаются в любовь:
Впадываются в пропасть.

2

Друг! Не кори меня за тот
Взгляд, деловой и тусклый.
Так вглатываются в глоток:
Вглубь -- до потери чувства!

Так в ткань врабатываясь, ткач
Ткёт свой последний пропад.
Так дети, вплакиваясь в плач,
Вшёптываются в шёпот.

Так вплясываются... (Велик
Бог -- посему крутитесь!)
Так дети, вкрикиваясь в крик,
Вмалчиваются в тихость.

Так жалом тронутая кровь
Жалуется -- без ядов!
Так вбаливаются в любовь:
Впадываются в: падать.

Марина Цветаева


***

Содержание:


*

[Улисс]

Ⅱ.9. Понимание

Ⅱ. 9.1. Да здравствует разум!

(Поднимемся, братья, на ноги все разом!)
Да здравствуют музы, да здравствует разум!
Ты, солнце святое, гори!
Как эта лампада бледнеет
Пред ясным восходом зари,
Так ложная мудрость мерцает и тлеет
Пред солнцем бессмертным ума.
Да здравствует солнце, да скроется тьма!

Александр Пушкин "Вакхическая песня"


***

Содержание:


*

[Улисс]

Ⅲ.1. Чтение

Ⅲ.1.2. Итак, читатель, не спеши вставать

Итак, читатель, не спеши вставать,
Продумай то, чего я здесь касался,
И восхитишься, не успев устать.

Тебе я подал, чтоб ты сам питался,
Затем что полностью владеет мной
Предмет, который описать я взялся.

Данте Алигьери Песнь 10 "РАЙ: Божественная комедия"


***

Содержание:


*

[Улисс]

IV.12. Чувствознание

IV. 12.1. Легкомыслие! -- Милый грех

Легкомыслие! -- Милый грех,
Милый спутник и враг мой милый!
Ты в глаза мои вбрызнул смех,
Ты мазурку мне вбрызнул в жилы!

Научил не хранить кольца, --
С кем бы жизнь меня не венчала!
Начинать наугад с конца,
И кончать ещё до начала.

Быть как стебель и быть как сталь
В жизни, где мы так мало можем...
-- Шоколадом лечить печаль,
И смеяться в лицо прохожим.

3 марта 1915 Марина Цветаева


***

Содержание:


*

[Улисс]

Ⅱ.9. Понимание

9.2. Любовь -- недуг

Любовь -- недуг. Моя душа больна
Томительной, неутолимой жаждой.
Того же яда требует она,
Который отравил её однажды.

Мой разум-врач любовь мою лечил.
Она отвергла травы и коренья,
И бедный лекарь выбился из сил
И нас покинул, потеряв терпенье.

Отныне мой недуг неизлечим.
Душа ни в чём покоя не находит.
Покинутые разумом моим,
И чувства и слова по воле бродят.

И долго мне, лишённому ума,
Казался раем ад, а светом -- тьма!

У. Шекспир; Сонет 147 (Перевод С.Маршака)

***

Содержание:


*

[Улисс]

Ⅰ.1. Слово

Ⅰ. 1.1. Во всём мне хочется дойти...

Во всём мне хочется дойти
До самой сути.
В работе, в поисках пути,
В сердечной смуте.

До сущности протекших дней,
До их причины,
До оснований, до корней,
До сердцевины.

Всё время схватывая нить
Судеб, событий,
Жить, думать, чувствовать, любить
(С вершин открытий)...

Борис Пастернак


***

Содержание:

*

[Улисс]

IV.4. Обрезание

IV. 4.1. Цыганская страсть разлуки

Цыганская страсть разлуки!
Чуть встретишь -- уж рвешься прочь!
Я лоб уронила в руки
И думаю, глядя в ночь:

Никто, в наших письмах роясь,
Не понял до глубины,
Как мы вероломны, то есть --
Как сами себе верны.

Марина Цветаева


***

Содержание:

*

[Улисс]

IV.5. Делатель

5.1. Кто не в борьбе с судьбой окреп

Кто не в борьбе с судьбой окреп,
Кто не кропил слезами хлеба,
Кто по ночам от них не слеп,
Тот вас не ведал, силы неба!

Нас вводят в жизнь, в ее разгар
Взвалив на нас проступка бремя,
Чтоб нам страданья тяжесть в дар
Оставить способами всеми.

И.В.Гёте (пер. Б.Пастернака)


**

Содержание:

*

[Улисс]

Ⅱ.10. Воля

Ⅱ.10.1. Лелеет лето лучший свой цветок

Кто, злом владея, зла не причинит,
Не пользуясь всей мощью этой власти,
Кто двигает других, но, как гранит,
Неколебим и не подвержен страсти, --

Тому дарует небо благодать,
Земля дары приносит дорогие.
Ему дано величьем обладать,
А чтить величье призваны другие.

Лелеет лето лучший свой цветок,
Хоть сам он по себе цветёт и вянет.
Но если в нём приют нашел порок,
Любой сорняк его достойней станет.

Чертополох нам слаще и милей
Растленных роз, отравленных лилей.

У.Шекспир Сонет 94 (Перевод С.Маршака)

**

Содержание:

*

[Улисс]

Ⅱ.10. Воля

Ⅱ.10.2. Ты дал нам мужества

Ты дал нам мужества --
На́ сто жизней!
Пусть земли кружатся,
Мы -- недвижны.

И рёбра -- стойкие
На мытарства:
Дабы на койке нам
Помнить -- Царство!

Своё подобье
Ты в небо поднял --
Великой верой
В своё подобье.

Так дай нам вздоху
И дай нам поту --
Дабы снести нам
Твои щедроты!

М.И.Цветаева

**

Содержание:

*

[Улисс]

Ⅱ.10. Воля

Ⅱ.10.3. В современном обществе, Дэвид...

В современном обществе, Дэвид, для мужчины кажется
абсолютно нормальным состоянием быть несчастным.

Мужчины даже не осознают того факта,
что они действительно позволяют себе жаловаться на жизнь.

Современный мужчина может сказать,
"я чувствую себя потерянным".

Современный мужчина позволяет себе
стонать и жаловаться на своё здоровье.
Он действительно признаёт себя больным.

Современный мужчина может сказать,
"я себя плохо чувствую", современный мужчина может сказать,
"я устал, я потерял смысл в жизни, мне трудно".

Современный мужчина действительно
очень часто стал повторять, что ему трудно.

Мужчины, Дэвид, сегодня считают это нормальным,
быть несчастным и жаловаться на жизнь.

Мужчины сегодня считают приемлемым говорить -- я боюсь. Современный мужчина не стыдится страха.
Мужчины стали считать страх –- нормальным состоянием для жизни.

Для современных мужчин стало абсолютно нормальным болеть,
быть слабыми, быть капризными и не собранными.

Потому что современный мужчина уверен,
что он так устроен, что так вообще устроен человек.

Но ведь на самом деле, мужчины устроены совсем не так, Дэвид.
Мужчина, Дэвид, должен быть всегда собран,
всегда сосредоточен на главном.

Его ум ясен. Его намерения предельно точны.
Каждое движение мужчины выверено.
Он точно знает, чего он хочет.

Для мужчины невозможно признаться в слабости и трусости.
Мужчина не должен позволять страху овладеть собой.

Мужчина не говорит о своей усталости
и не сообщает окружающим о своём бессилии.

Потому что он всегда полон сил,
а если силы покидают его, то он не стонет и не жалуется,
а восстанавливает свою силу при помощи специальных средств,
которыми он владеет.

Мужчина всегда полон решимости, Дэвид.
Ум мужчины чистый и ясный,
потому что ему постоянно нужно принимать решения.

И все решения, который он принимает, они чёткие и выверенные, потому что они исходят из сердца и из интуиции.
Поэтому мужчина всегда собран. Мужчина всегда готов.

Мужчина не может быть жестоким,
потому что он чувствует свою внутреннюю силу.
Мужчина -- это тот, кто никогда ничего не требует,
но всегда благодарен.

Мужчина берёт то, что он хочет не насилием, а внутренней силой.
Мужчина отличает силу от насилия.

Мужчина не может быть слабым, потому что он знает,
что сила не в мышцах, не в мускулах,
а в концентрации и предельной точности. Мужчина всегда точен.

Мужчина не обсуждает путь, а идёт по пути.
Мужчина не говорит, "в моей жизни нет смысла",
или "все вокруг переменчиво и нет ничего постоянного в этом мире".

Мужчина никогда не жалуется,
потому что ему не на что жаловаться.

Для мужчины смысл жизни всегда ясен,
потому что этот смысл и есть его жизнь.

Для мужчины смысл в жизни быть настоящим человеком,
а быть настоящим человеком, это значит быть точным, собранным,
сконцентрированным и предельно открытым.

У мужчины открыто сердце и открыт ум.
Мужчина всегда на своём месте,
он всегда в своём сердце,
но при этом его сердце открыто,
все его двери распахнуты настежь.

Однако, хотя его двери и открыты,
но при этом сам он всегда защищён
и в него невозможно проникнуть тому,
кто имеет нечистые помыслы.

Мужчина всегда защищён сам,
и он готов защитить свою семью,
своих детей и свою жену.

Сердце и душа мужчины открыта, но у него всегда есть защита
и он не позволит ничему дурному проникнуть в его дом.

Мужчина не думает, а делает.
Его мысли, всегда соединены с его делами.
Все его движения точны, его жесты выверены.

Мужчина никогда не жалуется, ему не на что жаловаться,
потому что трудности, это и есть смысл его жизни.

Настоящий мужчина не может страдать
и позволить страданию проникнуть в его сердце.

Потому что страдание -- вызывает жалость к себе,
а жалость к себе порождает страх,
а страх, Дэвид, не позволяет мужчине видеть вещи такими,
какие они есть,
страх держит мужчину в плену
и искажает подлинный смысл его жизни.

Поэтому мужчина не позволяет страданиям захватить себя,
ум мужчины занят его семьёй и получением знания,
а не рефлексией и жалостью к самому себе.

У мужчины нет времени страдать и плакать,
ему нужно идти и быть очень внимательным,
чтобы не свернуть в сторону и не потерять путь.
Мужчина всегда должен быть внимательным, он само внимание.

И он должен быть нежным.
Даже грубый мужчина должен уметь быть нежным.

И главное, Дэвид, мужчина должен уметь сильно и глубоко любить.
Мужчина должен любить, Дэвид.
Потому что только имея любовь можно защищать,
только имея любовь можно помогать.

Нет времени для жалоб и слез, Дэвид.
У мужчины нет времени на горе и страдание,
потому что у него так много других дел.

Ему нужно любить, ему нужно развивать свое видение,
ему нужно идти вперёд и вести за собой свою семью,
или свой народ, или себя самого.

Ему нужно защищать, ему нужно оберегать,
ему нужно знать, ему нужно открываться для знания
и получать знание.

Ему нужно учиться, ему нужно быть готовым
умереть в любую секунду.
Мужчине нужно обрести целостность
и сохранять эту целостность до самой смерти.

Потому что только целостному человеку есть смысл умирать.
А пока ты не целостный, ты не готов умереть.
Так как, если ты не целостен,
то после смерти ты разлетишься на мелкие части,
и уже никто не силах будет собрать тебя.

Мужчина должен забыть о вялости, усталости и болезнях.
Он должен встать, поднять голову,
почувствовать в своем сердце подлинную радость,
почувствовать в своем сердце свет и любовь.

Он должен твёрдо встать на ноги и сделать первый шаг.
Мужчина, Дэвид, должен идти.

А "есть что-нибудь постоянно в этом мире или нет?",
или "в чем смысл жизни?", -- это вопросы,
ответы на которые мужчина получает в виде жизненного опыта,
а не в виде теорий, концепций и слов.

Потому что для настоящего мужчины ответом на его вопрос
является опыт, который он переживает,
а не слова, которые слышат его уши.

Опыт это то, что с тобой происходит,
опыт это то, что по-настоящему есть.

Мужчина не верит, мужчина знает.
Жизнь мужчины это и есть его вопрос и его ответ.
Вот собственно и всё. Вот это я и хотела Вам сказать, Дэвид."

Иван Вырыпаев, "Dreamworks"

**

Содержание:

*

[Улисс]

Ⅱ.8. Память

Ⅱ.8.1. Молитва

В минуту жизни трудную,
Теснится ль в сердце грусть,
Одну молитву чудную
Твержу я наизусть.

Есть сила благодатная
В созвучье слов живых,
И дышит непонятная,
Святая прелесть в них.

С души как бремя скатится,
Сомненье далеко --
И верится, и плачется,
И так легко, легко...

М. Ю. Лермонтов 1839 г.

**

Содержание:


*