[Улисс]

.............. Псалом 183 ..................

(по сонету XXXVIII Ф. Петрарки)


Покрывало неведения

Нет, братья! не рекам, бегущим с гор,
Не веткам, что густую сень соткали,
И не туманам, застелившим дали,
И не озёрам, не холмам в укор

Я начинаю этот разговор, --
Они б моим глазам не помешали,
Не в них моя беда, но в покрывале,
Которое сокрыло Милый Взор, --

То, что "долине" волею гордыни,
В грехе рождения, опущено оно!
Влечёт меня к безвременной кончине...
Но, всё же верю -- не обречено

Всё человечество и прощено:
Рукой Лилейной, полной благостыни, --
Препоны взгляду уберёт Любви Венок,

Она, Душа Миров в Распятом Сыне;
Неведенье уйдёт, как сон, как миражи в пустыне.

***

Садхана // Содержание:


*

[Улисс]

........... Псалом 184 .......................

(по сонету XXXIX Ф. Петрарки)

По дороге на Встречу

Меня страшит Твой строгий Взгляд,
В Нём, надо мною власть Свою удвоив,
Живёт Любовь и, как шалун побоев,
Бегу Очей, что смерть мою таят.

И нет вершин, и нет таких преград,
Какие воля не возьмёт, усвоив,
Что незачем изображать героев,
Когда нам благодать явить хотят.

Из страха вновь себя подвергнуть казни,
Я отложить пытался нашу Встречу
И, несомненно, заслужил упрёк.

Но в оправдание своё замечу,
Что если я не уступил боязни,
То это -- верности моей залог...

Теперь иду в Твой строгий взгляд,
В Нём, надо мною власть Свою удвоив,
Живёт Любовь и, как шалун побоев,
Уж не бегу Очей, что Свет таят.

***

Садхана // Содержание:


*

[Улисс]

........... Псалом 185 .......................

(по сонету XLIII Ф. Петрарки)

Достойная бесчисленных страниц!

Латоны сын с небесного балкона
Высматривал уже в который раз
Ту, по которой, как другой сейчас,
Вздыхал напрасно он во время оно.

Но тщетно; и несчастный сокрушённо
Нахмурился, напоминая нас,
Когда не видим мы любимых глаз
И нам не удержать разлуки стона...

Через века же миф тот станет новым:
И предаваясь вере без границ,
Мы время не заметим, что явилась снова
Достойная бесчисленных страниц!

И Дафна вдруг к влюблённым не сурова,
И к Аполлону жизнь благоволит,
И слёзы примирения живого
Блестят уж на печальнейшем из лиц!

***

Садхана // Содержание:

*

[Улисс]

.......... Псалом 186 .......................

(по сонету XLVII Ф. Петрарки)

Жажда Жизни

Вариант 1

Я чувствовал -- оправданна тревога,
Вдали от Вас не властен Жизнь вдохнуть
Никто в мою хладеющую грудь;
Однако жажда Жизни в нас от Бога!

И я желанье отпустил её немного
Из рук, направя душу на порочный путь,
А ныне вновь кричу ей: "Позабудь!"
И -- дёрг поводья: "Вот твоя дорога!"

Я знал, что оживу при виде Вас,
Которую увижу, верю, вновь и скоро,
И не боясь, что Ваши очи оскорблю,

Вы -- Милосердие всегда! и в этот раз,
Надеюсь, встану вновь, коль скоро
Я видеть Вас желанью уступлю.


Вариант 2

Я чувствовал -- оправданна тревога,
Вдали от Вас не властен Жизнь вдохнуть
Никто в мою хладеющую грудь;
Однако жажда Жизни в нас от Бога!

И я желанье отпустил того немного
Из рук, направя сердце на греховный путь,
А ныне вновь кричу ему: "Забудь!"
И -- дёрг поводья: "Вот твоя дорога!"

Я знаю -- оживу при виде Вас!
Которую увижу, верю, вновь и скоро,
И не боясь, что Ваши очи оскорблю,

Прощение взыскав в который раз,
Поняв, недолго проживу, коль скоро
Желанью видеть Вас не уступлю.

***

Садхана // Содержание:

*

[Улисс]

.......... Псалом 187 .......................

(Франческо Петрарка; по сонету XLVIII)

Огню огонь предела не положит...

Огню огонь предела не положит,
Не иссушить дождям глубины вод,
Но сходным сходное всегда живёт,
И чуждое нас напитать не может.

И Ты, Любовь, чья Власть сердца тревожит,
Вещей привычный нарушаешь ход,
А чем сильней к Тебе меня влечёт,
Тем больше сердце Дар Христа умножит!

Как жителей окрестных деревень
Струёй в верховьях оглушает Нил,
Как солнца не выдерживают взоры,

Так и с душой согласный Любви пыл
Нас побуждает Верой, словно шпоры
Горячего коня, жить Богом каждый день.

***

Садхана // Содержание:

*

[Улисс]

.......... Псалом 188 .......................

(Франческо Петрарка; по сонету XLIX)

Языку

По мере сил тебя предостеречь,
Язык, хочу от лжи высокопарной!
Я волю дал тебе, неблагодарный,
И сам теперь готов тебя отсечь!

Когда мне нужно из тебя извлечь
Мольбу к Всесильной, ты молчишь, коварный,
А если не молчишь, гордец бездарный,
То, как во сне, твоя безумна речь!..

Ну где ж вы, слоги? Нет чтобы излиться!
Язык, не время ль к Богу обратиться?
Прикраса зла! не подарил ни звука Госпоже...

В желании взаимность обрести уже,
Быть подле, разум заставляю воздержаться:
Поникни, ум, пред Той, весь мир в Которой!..

Всегда без Вас, Благая Жизнь, тоскую,
Однако, представляя, что Вы рядом,
Сбегаю от действительности в грёзы.

Покой мой Охраняя дивным взглядом,
Печаль Преображаете любую!
Я будто бы вдыхаю запах розы...

***

Садхана // Содержание:

*

[Улисс]

............... Псалом 189 ...................

(Франческо Петрарка; по канцоне L)

Огниво

Пускай кому-то весело порой,
А мне не ведом даже миг просвета
И не знаком покой,
Куда б ни передвинулась планета,
Уж вечер, я ищу мою Любовь душой.

Блажен, кто знает сон!
А я и среди ночи принуждён
По голосу преследовать Беглянку
Или спешить вдогон
Желания -- во тьме и спозаранку.

Опять всю ночь промучусь напролёт...
День ото дня Любовь моя растёт
И странной болью в душе травит
Уже который месяц, год
Пороки плоти, крови в Своей славе!
И знаю я -- Она меня от них избавит.

Вот созерцаю... вижу за окном
Волов, освобождённых от ярема,
Что тянутся в вечерний час с полей;
И у меня молитва за молитвой тема
Кочует та же: сколько под ярмом
Еще ходить? дождусь ли лучших дней?!

Я не отвёл очей
И поступил беспечно,
Когда дерзнул навечно
Прекрасный Лик в груди запечатлеть,
И этот Образ в сердце не стереть
Ни силе, ни уловкам, ни искусству,
Покуда вместе умереть
Не суждено со мною чувству, --
И там, уверен, что оно воскреснет,
На небесах, то чувство, в славах песен!..

Канцона, Истина, Премудрая, о если Ты
Во всём сейчас со мной согласна,
То лучше оставайся безучастна
К чужому сну, забвению -- на люди не ходи
И разговор ни с кем не заводи
О том, какой необоримый пламень
Зажжётся в плотяной груди,
Когда коснётся их Огниво, Сердца Камень.


***

Садхана // Содержание:

*

[Улисс]

............... Псалом 190 ...................

(Франческо Петрарка; по сонету LI)

Когда б моим я Солнцем был пригрет!

Когда б моим я Солнцем был пригрет!
Как Фессалия видела в смущенье
Спасающейся Дафны превращенье
И Аполлону слышала отказ в ответ.

Но если б знал я, что надежды нет
На дружество слиянья (о, мученье!),
Я твёрдым камнем стал бы в огорченье,
Бесчувственным для радостей и бед...

И мрамором пребыв или алмазом,
Бросающим скупую жадность в дрожь,
Иль яшмою, ценимой так высоко,

Я скорбь мою, я всё забыл бы разом
И не был бы с усталым старцем схож
Со взглядом тёмным, как у жителя Марокко,

Когда б моим я Солнцем был пригрет!

***

Садхана // Содержание:

*

[Улисс]

............... Псалом 191 ...................

(Франческо Петрарка; по мадригалам LIII, LIV)


Блудница

1

Был знак Царевны словно на её челе --
И сердце пред Прелестницей смирилось:
Ей равных нет, казалось, на земле.

Я шёл за нею по зелёным вешним травам,
Как вдруг словами чаща огласилась:
"Твой путь лесной -- он только мнится правым!"

Я прислонился к буку, о Господний Крест!
Задумавшись, впервые встал, чтоб оглянуться,
И понял всю опасность гиблых мест,
И около полудня вспять решил вернуться.

2

Ужель во мне не хватит духу?!
За волосы встряхнуть её, Растленную Старуху!
Не буду медлить же: да вцепится моя десница --
Под гнётом тяжким страсти не пошевелиться! --
В растрёпанные косы сей жены блуда,
В грязи простру её, и от себя отброшу навсегда!
Лишь это мне открыть заставит вежды,

К Тебе, Владычица всего, мои надежды,
Мои глаза к Тебе в слезах обращены!
Коль Божии сыны
Исконной вновь должны плениться славой,
То это будет под Твоей державой!..

Проходят годы, на земле не стало
Великих душ и пламенных сердец,
Прославивших Тебя в былое время,
О новое надменнейшее племя,
Позорящее Матери венец!

Когда добра вокруг померкнул свет
И не тревожит совесть никого и укоризна,
Чего ты ждешь, скажи, на что планета и отчизна
Надеешься, своих не чуя бед?!

О благородный Дух! наставник плоти,
В которой пребыванье обрела
Юдоли жизнь достойнейшего Бога,
Когда на небе ведомы тревоги
За этот мир, за бренный наш удел,

К Тебе душой взываю, Матерь, заклиная!
Гражданской розни положить предел,
Из-за которой людям нет дороги
Под своды храмов, где лихая стая
Сбирается, злодейства замышляя,
Разбойничьим вертепом сделав храм!

Какой бы срок ни минул с их кончины,
Но прошлых добродетелей руины
С надеждой ныне на Тебя глядят
И Веру верой ждут, преображенья в сад!

Теперь, когда кругом не молкнут битвы,
Приносят не смиренные молитвы,
Но козни к разорённым алтарям,
О времена! О срам!
Колокола не Бога славят боем,
Колокола зовут идти разбоем!

Лишь на Горе Господней, Приснодева, встретишь
Ты рыцаря, который знает страх Святой и трепет
И повсеместно чтит мечом своим
За преданность Тебя и за Величье Цели!
Ты молвишь и бывает так! доселе
Любовь я знаю по делам Твоим,
Прошу и говорю, что мир томим
Сквозь слёзы умоляет Тебя ныне
Со всех холмов и гор о благостыне!

Монахи, бел иль чёрен их покров,
Миряне, знатный иль простой народ
Кричат Тебе: "Лишь Ты одна на свете
Помочь нам властна! Заступись в Завете,
Яви нам Славу Свою в Бога Ликах,
Несчастный люд от мала до велика

Увечья обнажают пред Тобой,
Какие даже супостата бы смягчили,
Пожары Дом Господень охватили!
Но ожидая: рознь и козни и разбой
В Пришествии Твоём прейдут, как бы приснилось,
За то предславим Твою Милость!
О Церковь, Песню Деве пой!
Бесчестные погаснут притязанья,
Нам, Приснодева, Ты прости грехов деянья!

По нашим беззакониям слезами застлан
Скорбящей Всепечальницы Прекрасный взгляд,
Твоей победой всякий ниц распластан!
Всем -- Матери! к Которой дети Божьи звали...
Колонны мраморные в честь Блудницы пали,
И анфилады в прошлом полные измен живым не навредят!

***

Садхана // Содержание:

*

[Улисс]

............... Псалом 192 ...................

(Франческо Петрарка; по мадригалам LII,LV)


Обновление

1

Плескаясь в ледяных волнах, Диана
Любовника, следившего за ней,
Не так пленила красотою стана,
Как я пленён Пастушкой был моей,

Что в воду погрузила Покрывало,
Убор духов воздушных и властей,
Когда Любовь ознобом пронизала,
И зной палящий не помог нимало:

Открылась тайна -- обновленье в Ней!

2

Я был уверен, что остыли чувства,
Что выстудили годы их приют,
Однако вновь мне душу жгут
Желания: и делом и хвалой изустно

Почтить Благую Деву, сердце пой!
Остались искры, скрытые золой, --
И я смиряюсь перед властью Бога
И с новой страстью, горячей былой,

Несу Ей факельные песни Слова.

3

Когда в хвале стою -- надеюсь много!
Боль пережив утрат, уйдёт тревога
В терпении, и не боятся смут
Ни искры сердца, ни смиренья труд.

Поверил я тому, что волны слёз, --
Блаженны плачущие Божьими глазами, --
Вольны с грехом покончить благом гроз,
В величьи Её Славы облака с дождями,

Сильна державно Дева чудесами!
Вновь в жертву Бог Любви меня принёс.

С водою грех -- враги непримиримы!
И тщетно упованье -- невредимым
Освободиться от беспутных пут,
Когда Черты Прекрасные влекут!

Как никогда, я Пламенем любимый;
Объятые Пастушкой к вере льнут!


***

Садхана // Содержание:


*

[Улисс]

............ Псалом 153 ....................

(по стихотворению И.Северянина)

Орешек счастья

В цветах стыдливости, в мечтах веселья,
В душистом пламени Своей весны,
Она пришла ко мне, -- и без похмелья
Пьянили девственно свободы сны.

А сколько радости! А сколько счастья!
Ночей жасминовых! фиалок нег!
О, эта Девочка -- вся гимн участья,
Вся -- ласка Матери, вся -- Человек!..

Орешек счастья мне тогда в скорлупке
Сберечь не удалось. Но всё ж постой...
Не взмах крыла Присутствие Голубки,
Моей Помощницы, моей Святой, --

В лучах играет Танец Девы Той,
Сверкают Облечённой в Солнце юбки, --
Летит как ливень майский золотой!

***

Садхана // Содержание:


*

[Улисс]

............ Псалом 193 ....................

(Франческо Петрарка; по сонету LVI)

Любовь не будет более печалью

Не верю уж, а просто точно знаю:
Когда пройду дорогу долгой жизни,
Любовь не будет более печалью,
Надеюсь насладиться дивной далью!

Туманно где-то рассмеётся в руслах
Источник чистый речек на извивах,
Мне от того, что делать нужно -- тускло,
Но благодарность лечит в Славах-переливах!

Опору Дева подала с небес Отчизны,
Которая с земли нас верой восхищает,
Об этом часе мысли посещают;
Суд Божий в мире сбросит все личины!

Подобным испытанием строптивых
Из милости казнит Любовь не без причины:
Надеяться больней нетерпеливым;

И нахожу совет я справедливым:
Пока не дожил смертный до кончины,
Не называйте смертного счастливым.

***

Садхана // Содержание:


*

[Улисс]

............ Псалом 194 ....................

(Франческо Петрарка; по сонету LVII)

Великая Любовь Святой Мадонны

Да, будущее скрыто, но крылата
Надежда, хоть растут препятствий горы,
Со временем не так пугает взоры
Окрас тигриный скорого заката.

Растаял снег и вот уже два брата
Меняют восприятия узоры,
Поскольку орошаются просторы
Водой рек рая, Тигра и Евфрата.

Великая Любовь Святой Мадонны --
То первое, что в лучшем встретишь мире,
Окончив путь нелёгких испытаний.

Божественное чувствуя в эфире,
Не сдержишь благодарности поклоны
За то, что выше всяких ожиданий!

***

Садхана // Содержание:


*

[Улисс]

............. Псалом 195 ....................

(Франческо Петрарка; по сонету LX)

Древо Жизни

Вариант 1

Мой слабый дар в тени Твоих ветвей
Питает благородное Растенье
Христа, ко мне приходит снисхожденье --
И пребываю в Нём судьбой моей.

Греховным миром ранен тем сильней,
Что в доброте Твоей не ведаю сомненья, --
И вот я устремляю помышленья
К Тебе, чтоб горе высказать полней.

О, Древо Жизни! вспомни соком новым
Того, кому Твой Мир опорой был,
Кто не утратил о Тебе надежды!

И награди мой о небесном пыл,
От молний сохрани Своим покровом,
Чтоб потянулись вдаль моей одежды

Листки к Лучам Звезды звучащим Словом!


Вариант 2

Мой слабый дар в Любви Твоих Ветвей
Питает благородное Растенье
Христа, ко мне приходит снисхожденье --
И пребываю в Нём листвой моей.

Греховным миром ранен тем сильней,
Что в доброте Твоей не ведаю сомненья, --
И вот я устремляю помышленья
К Тебе, чтоб горе высказать полней.

О, Древо Жизни! вспомни мерой доброй,
Того, кому Твой Мир опорой был,
Кто не утратил о Тебе надежды!

И награди мой о небесном пыл,
От молний охрани в Завете Крови --
И устремятся ввысь моей одежды

Листки ещё, ещё в полёте Кроны.

***

Садхана // Содержание:


*

[Улисс]

............. Псалом 196 ....................

(Франческо Петрарка; по сонету LXI)

Стрела

Благословен день, месяц, лето, час
И миг, когда мой взор Те Очи встретил!
Благословен тот край, и дол тот светел,
Где пленником я стал Прекрасных Глаз!

Благословенна боль, что в первый раз
Я ощутил, когда и не приметил,
Как глубоко пронзён Стрелой, что метил
Мне в сердце Бог, тайком разящий нас!

Благословенны жалобы и стоны,
Какими оглашал я сон дубрав,
Будя отзвучья именем Мадонны!

Благословенны вы, что столько слав
Стяжали Ей, певучие канцоны, --
Дум золотых о Ней, Единой, сплав!

***

Садхана // Содержание:


*

[Улисс]

............. Псалом 197 ....................

(Франческо Петрарка; по сонету LXII)

Отец Небес и Мать

Отец Небес и Мать мои, с потерей рая,
Когда был ранен и закован в кожи-латы,
Живу я с ощущением большой утраты,
Привлечь хвалой Ваше внимание желая.

Свет Веры Ваш великолепный обожая,
Ищу к нему возврата волей и талантом,
Но держит крепче, чем на пристани канаты,
Телесная материя грехов земная.

Какой-то там уж на исходе год прожитый
С тех пор, как я томлюсь под гнётом ига,
Отмеченный жестокою судьбой-печатью...

Но недостойного помиловали в миге
До гибели Вы, разум мой стал с Верой слитый,
Ведь дар земле, Ваш Сын был преданный распятью.


***

Садхана // Содержание:

*

[Улисс]

............. Псалом 198 ....................

(Франческо Петрарка; по сонету LXIII)

Пасха


Вариант 1

Лицо преображается и свет их не потерян,
Людей которых в Пасху вспоминают Божью Смерть,
Крещение в Христа одно -- в Любовь Его поверить:
С Мессией рядом Образ Твой -- моя благая твердь!

Да, Жизнь хрупка, Её стремятся нагло обесчестить,
Но людям в дар Твой несравненный взгляд Дух-Бог послал
И голос чувственный, Душой Благой чудесный,
Обязан им всем тем, что я имею и кем стал.

Закон как палка действует на внутреннего зверя,
Но Ты смогла мой прежний осторожно дух разбить
И вновь собрать, ключ подобрав к Заветной сердца двери,
В Твоих Руках я счастлив Чашу Господа испить!

И далеко готов уплыть, ведомый Твоим ветром,
Ковчег мой вопрошал к Жене Скорбей небезответно!


Вариант 2

Лицо преображается и свет их не потерян,
Людей которых в мире вспоминают Божью Речь,
Крещение в Христа одно -- в Любовь Его поверить:
С Мессией только Образ Твой я возжелал сберечь!

Да, Жизнь сильна! хотя Её стремятся обесчестить,
Но людям в дар Твой справедливый взгляд Господь послал
И голос строгий, но Душой Благой чудесный,
Обязан им всем тем, что я имею и кем стал.

Закон как палка действует на внутреннего зверя,
Но Ты смогла мой прежний осторожно дух разбить
И вновь собрать, ключ подобрав к Заветной сердца двери,
В Твоих Руках я счастлив Чашу Господа испить!

И плыть готов под парусами Духа, Свежим ветром,
Тебя взыскует мой Корабль любви небезответно!


***

Садхана // Содержание:

*

[Улисс]

............. Псалом 199 ....................

(Франческо Петрарка; по сонету LXIV)

Заповеди Матери

Вариант 1

О, если видеть знаки неба вы способны,
Решите искренне избавиться от тени,
С молитвой опуститесь кротко на колени,
Чтоб Женственности Мировой почуять волны.

Оливе Жизни, что растёт в груди, поклоны
Старайтесь воздавать почтительно без лени,
Желая постигать Её Любви ступени,
Убрав с негодованием твердынь препоны.

Себя отождествив не с тем, что в землю
Когда-нибудь зароют, а с Христа полётом,
Которому доступны Одному вершины рая.

В заботе неустанной сердца о свободном
Греховности стремитесь скинуть злую петлю,
Плохому с верой совестливо запрещая.


Вариант 2

О, если видеть вы знамения способны,
Решите полностью избавиться от тени,
С молитвой кротко опуститесь на колени,
Чтоб чувствовать Присутствия Мадонны волны.

Таланту Жизни, что растёт в груди, поклоны
Старайтесь совершать в служении без лени,
Желая постигать Его Любви ступени,
Убрав твердынь с негодованием препоны.

Себя отождествив не с тем, что в землю
Когда-нибудь зароют, а с мечты полётом,
Которой лишь одной доступны кущи рая.

В заботе неустанной воли о бесплотном
Греховности стремитесь скинуть злую петлю,
Сознанию плохое твёрдо запрещая.


***

Садхана // Содержание:

*

[Улисс]

............. Псалом 200 ..................

(Франческо Петрарка; по сонету LXV)

Я не был к нападению готов

Вариант 1

Я не был к нападению готов,
Не знал, что пробил час моей неволи,
Что покорюсь Любви как Высшей Воле, --
Ещё один среди Её рабов.

Не верилось, что Бог в Любви таков --
И сердце стойкость даже в малой доле
Утратит с первым ощущеньем боли;
Удел самонадеянных суров!

Одно -- молить Мадонну остаётся:
Не вдруг, хоть каплю жалости храня,
Она с участьем к просьбе отнесётся,

Живая в сердце, Солнце для меня,
Нет, долго в вере ждать и не придётся!
Ответит потому, что -- Благодать Она,

Весть Добрая из Света донесётся!


Вариант 2

Не мог увидеть многого сначала,
Когда был ранен первый раз Любовью;
Теперь Она всецело правит мною --
Хозяйка грёз, что целью жизни стала!

Не верил в исцеляющую силу жала,
Однако же, сражён сердечной болью,
Как будто посыпают рану солью,
Но в этой соли сила воскресала!

Её Любви смертельны стрелы,
Разят пороки -- тщетна вся защита!
Невинности удары более умелы,

Чем тонны осуждений, гнев сердитый:
Теперь горю, не помня про пределы --
Глубоких Чувств приятна сердцу свита.


***

Садхана // Содержание:

*

[Улисс]

............. Псалом 201 ..................

(Франческо Петрарка; по канцонам LXVI, LXVII)


В Листве Мадонны

Мне неизвестен случай, чтобы тучи
Не отступили под напором ветра,
И чтоб туман держался вечно в долах:
Придёт отрада -- нужно только верить!

Сегодня плачу я, как хмурый ливень,
И завтра неизвестно, что же будет?!
Я лишь тогда найду лагуны радость,
Когда в груди Мадонны успокоюсь.

Тогда иссохнут слёз моря и реки,
Тогда легко прощаю, ради Девы!
Пленившая меня в краю, где воды
Текут живые, омывая горе.

Там лето вечно и цветёт всё пышно,
Там сень Оливы Благородной, Мирной,
Не страшны с Ней ни гром, ни камни с кручи,
Влечёт меня Стрелой к заветным склонам.

Листва Её у кроны, став Законом,
Течёт, как кудри влажные, по веткам,
Ручьём журчащим до травы-муравы,
К нему прильну, как в засухе, корнями.

Убора видя Зелень Древа Жизни,
Я телом в Нём от веток напитаюсь,
Любовь кипит в груди Ствола, не раня,
Не одинок в соборе среди листьев.

Любовь кипит в груди Ствола Мадонны,
Не ведая сомнений, манят чары:
Я чту влюблённость, упиваясь хмелем,
Но более всего -- Стрелы влеченье.


***

Садхана // Содержание:

*