[Улисс]

............. Псалом 202 ..................

(Франческо Петрарка; по сонету LXVIII)

Флаг


Вариант 1

Священный Город Ваш, любезный Богу,
Меня терзает в думах за проступок мой,
"Одумайся!" -- крича, и мне прямой
Путь указует к Светлому Чертогу.

Другая дума тут же бьёт тревогу
И говорит: "Куда бежишь? Постой,
Давно не видясь с нашей Госпожой,
Ты что -- нарочно к Ней забыл дорогу?"

Речами душу леденит она,
Как человеку -- смысл недоброй вести,
Когда внезапно весть принесена.

И снова первая уже на месте
Второй. Когда же кончится война?
Кто победит из них на поле чести?

И сделать трудно этот простой шаг,
Поднять над головою покаянья флаг.


Вариант 2

Я ждал плодов Земли Священной Вашей,
Но многой злобы насаждая поросль.
"Что делаешь? -- вскричал сердечный голос, --
Зачем ты пренебрёг Небесной Чашей?"

Другая дума спорит со вчерашней:
"Куда ты убегаешь? -- слышу возглас, --
Вернёшься, созерцать Прекрасный Лотос,
Однажды повстречавшись с Дамой нашей?"

Мысль первая подтрунивает сразу:
"Рискуя выбрать камни преткновений,
Решил поверить лживому рассказу?"

И даже под финал поток сомнений,
Всё время нарастая, хлещет разум --
С годами жёстче битва рассуждений.

И сделать трудно этот простой шаг,
Поднять над головою белый флаг.


***

Садхана // Содержание:

*

[Улисс]

............. Псалом 203 ..................

(Франческо Петрарка; по сонету LXIX)

Завет Марии

Когда избрать Любовь из многих линий судьбы
Советуешь мне Ты, делясь богатством Знаний,
Я вспоминаю горечь трудных обещаний,
Которые с Марией нас ведут в Завет рабы.

Однако тень греха всё гуще и активней,
Скрывает она суть Прекрасных очертаний;
Когда-то я торил тропу, Венец Мечтаний, --
К Тебе Мадонна, не смотря на холод ливней.

Сквозь тернии Креста, чтоб любоваться Нимбом,
Припасть челом к Твоим Благим рукам желая,
Всю жизнь идти хочу обычным пилигримом.

Хорошая судьба дана или плохая,
Не скрыться от неё и в бездне звёздной, зная,
С Марией странствую в пространстве обозримом.

И с призывающими благодать Твоей тропы, --
На берегу другом в хвале стоят людей снопы.


**

Садхана // Содержание:

*

[Улисс]

.......... Псалом 204 ..................

(Франческо Петрарка; по песне LXX)

На что ещё осталось уповать?

На что ещё осталось уповать,
Когда я столько раз уже обманут?!
Порочный мир жалеть людей не станет;
В мольбах я руки буду воздевать
К Мадонне и до гроба изливать
Канцоны Ей смиренно,
Я, преклонив колена;
Её молю меня не отвергать,
Когда произнесу, быть может, вскоре:
"Я вправе петь и веселиться в горе!"

Я вправе петь, пока не вышел срок,
И благодатью небеса спасают,
В Любви Твоей грехи земли прощают;
О, если бы при виде нежных строк
Священный Взор нашел приятным слог,
Я после Деве пений,
Всех любящих блаженней
Воистину себя считать бы мог!
Тем паче, что могу сказать свободно:
"Пою -- и это Госпоже угодно!"

Мерцающие мысли, что в пути,
Высоком столь, питают верный пламень
Моих надежд; смотрите, Сердце -- Камень
У Госпожи, но к Ней, певец, иди!
И твоё слово веры будет в чести
У Ней, всегда Невинной,
В раздоре не с судьбиной,
С которою устал я спор вести;
Хочу, чтоб твёрдым было моё слово!
И знаю, Донна защитит от злого.

Однако что я? Где я? Кто мне лжёт?
Не я ли сам, томимый злым недугом!?
Хоть обойду всё небо круг за кругом,
Мне ни одна планета слёз не шлёт,
Когда от плоти слепота идёт!
Зачем винить светила
Иль то, что взору мило?
При мне "Виновник" всех моих невзгод --
С тех пор, как предо мною дни и ночи
Прекрасный Лик и сладостные Очи.

Хорошим вышло из Всемощных Рук
Всё, чем от века Светел мир, но око
Моё не проницает столь глубоко,
В плену грехов, которые вокруг.
И Встречи долгожданнее разлук
С Непреходящим Светом, --
Мой взор пребудет в этом,
О День, когда преобразила вдруг
Небесная Краса, явившись взору,
Зари моей безоблачную пору!


**

Садхана // Содержание:

*

[Улисс]

.......... Псалом 205 ..................

(Франческо Петрарка; по сонету LXXIV)

Я в созерцании свободных дум


Вариант 1

Я в созерцании свободных дум --
Про то, как мысль от дум не изнеможет
О Вас Одной; как сердце биться может
Для Вас Одной; коль дух мой не угрюм

И жребий пуст -- то жив я! как мой ум
Пленительной привычки не отложит
Мечтать о Вас; а лира зовы множит:
Так брег морской -- прибоя мощный шум;

И как мои не утомились ноги
Разыскивать Следы любимых Ног,
За грёзою скитаясь без дороги;

И как для Вас я столько строк сберёг,
Которые затем порой не строги,
Что был талант к поэту слишком строг!


Вариант 2

Вставало Солнце долго моих мыслей,
Которые теперь пленили разум,
Они о Вас одной -- пришли не сразу,
Не скроешься от волн лазурных высей!

Лицо не описать, овалы смысла,
Без Глаз лучистых, что чаруют сразу,
Язык мой бедный не находит фразу,
Воспеть изгибы, брови-коромысла.

В своих мечтах любуюсь каждой частью
Живого Тела, Плоти Света Чувства,
Подумав только -- уж пылаю страстью.

В словах бушует Вера безрассудства,
Заполнив душу всю, безумен -- к счастью!
Любовь тому виной и Свет искусства.

**

Садхана // Содержание:

*

[Улисс]

................. Псалом 206 ..............

(Франческо Петрарка; по сонету LXXV)

Глаза


Вариант 1

Пленительны Прекрасных Глаз лучи,
Пронзённому нет помощи целебной
Ни за морем, ни в силе трав волшебной;
Болящему от них -- Они ж врачи!

Кто скажет мне: "Довольно, замолчи!
Всё об одном поёт твой гимн хвалебный."
Пусть не меня винит -- а грех враждебный,
Что иссушил его Любви ключи.

Творите Вы, Глаза, непобедимым
Оружие, как неизбежен Ваш капкан!
Огнём всё освящая нестерпимым,

Уж в пепл истлел пожар сердечных ран;
И день и ночь лучом неотвратимым
Вы жжёте грудь! но Духом, что мне дан,

Я избран петь Вас, неостановимым!


Вариант 2

Меня влекут Прекрасных Глаз озёра,
В которых скрыты кротость и отвага,
Художественный вкус, искусство мага,
Твердыня скал и радуга задора.

Любовь здесь правит, вроде дирижёра,
Тянусь к Ней, с каждым днём сильнее тяга,
Как будто грудь мою пронзила шпага
Бесспорно восхитительного Взора.

Хочу воспеть во славу Господина,
Когда любуюсь этими Очами,
Достоинства Художницы стихами.

Пронизана искристыми лучами
В горячем сердце Вечная Картина,
Написанная лучших грёз штрихами.

**

Садхана // Содержание:

*

[Улисс]

................. Псалом 207 ..............

(Франческо Петрарка; по сонету LXXVII)

Её Образ

Вариант 1

Меж созданных великим Поликлетом
И гениями всех минувших лет --
Меж лиц прекрасных не было и нет
Сравнимых с Ним, стократно мной воспетым.

Его Черты явил Христос в напевах
Премудрости, излившейся в Словах,
И Двое стали Одна Плоть в веках, --
Собою показал Он Облик Девы.

Живя, Мессия был в раю -- Он светом
Иных небес подвигнут и согрет,
Иной страны, где Та пришла на свет,
Чей Образ обессмертил Он Заветом.

Нам этот Лик прекрасный говорит,
Что на земле -- небес Она жилица,
Тех лучших мест, где плотью дух не скрыт,

И что Завет Любви не мог родиться,
Когда Ваятель с неземных орбит
Сошёл сюда -- на смертных жён дивиться.

Скульптура Церкви в Боге к нам сквозит,
В Его делах -- Любовью говорит.


Вариант 2

Меж созданных великим Рафаэлем
И гениями всех минувших лет --
Меж лиц прекрасных не было и нет
Сравнимых с Ним, воспетым мной лишь еле.

Его Черты явил Христос в напевах
Премудрости, излившейся в Словах,
И Двое стали Одна Плоть в веках, --
Собою показал Он Облик Девы.

Живя, Мессия был в раю -- Он светом
Иных небес подвигнут и согрет,
Иной страны, где Та пришла на свет,
Чей Образ обессмертил Он Портретом.

Нам этот Лик прекрасный говорит,
Что на земле -- небес Она жилица,
Тех лучших мест, где плотью дух не скрыт,

И что Такой Портрет не мог родиться,
Когда Художник с неземных орбит
Сошёл сюда -- на смертных жён дивиться.

Парсуна Церкви в Боге к нам сквозит,
В Его делах -- Любовью говорит.

**

Садхана // Содержание:

*

[Улисс]

................ Псалом 208 ..............

(Франческо Петрарка; по сонету LXXIX)

София

Скажу о том, что стало моей главной целью...
Уж день пощусь и в покаяния печали,
И что-то изменить пока смогу едва ли,
Огонь в груди сжигает сердца келью.

Любовь вздохнуть свободно не даёт
И мысли к Одному Предмету нудит,
Я изнемог, мой бедный взгляд влечёт
Все время Та, что скорбь во мне лишь будит.

Мечтаю о Тебе, что стала крепкой Мелью,
Когда вокруг меня морские дали;
Не я живу, кружа к небес веселью,
Мной Твоей Веры Чувства править стали.

И потому, я прежний, таю с каждым днём,
Чего не видит посторонний взор --
Всё не Её, что шлёт за мукой муку...
Конец казался близок скорый, но потом

Я задышал, виновный, грешный, из всех пор!
Со старым чую бытиём разлуку,
Хоть со своим пока иду рука об руку...
Плоть сникла кротко, дух выигрывает спор!

За Ней в пути, бредя куда, уже не знаю,
Мне всё равно, с Ней обрету дорогу к раю,
Смотрю, что с каждым часом чище мысли,
Как-будто только повернулся к свету, к смыслу!

Наказан был, но подойдя к такому краю,
Когда душой озябшей ощущаю,
Что только Та, Которая Жива всегда!
Любовь и Воскресение Господнего Креста,

Вернёт нас на пути Святые, просвещая,
София, Ты достойна славы, всех прощая,
В Крови Христа, Надежда миру и Звезда;
Творение открой в хвале Её уста!

**

Садхана // Содержание:

*

[Улисс]

............... Псалом 209 ..............

(Франческо Петрарка; по секстине LXXX)

Та, Кто приобщает Жизни

Кто предпочёл другим дорогам в жизни
Дорогу волн, в которых скрыты рифы,
Хранимый только стенками скорлупки,
Того и чудо не спасёт от смерти,
И лучше бы ему вернуться в Гавань,
Пока его рукам послушен парус.

Я Нежному Дыханью руль и парус
Доверил, Полюбив впервые в жизни
И лучшую найти надеясь Гавань,
Но вскоре путь мне преградили рифы,
И не вокруг меня причина смерти
Бесславной крылась, но в самой скорлупке.

Надолго заключён в слепой скорлупке,
Я плыл, не поднимая глаз на парус,
Что увлекал меня до срока к смерти.
Однако Та, Кто приобщает Жизни,
Меня успела предварить про рифы,
Дав -- издали хотя бы -- видеть Гавань.

Огни, что ночью призывают в Гавань,
Путь указуют судну и скорлупке
Туда, где штормы не страшны и рифы.
Так я, подняв глаза на вздутый парус,
Над ним увидел знаки Вечной Жизни
И в первый раз не испугался смерти.

Не потому, что верю в близость Смерти,
При свете дня хочу войти я в Гавань,
Куда ведёт дорога новой Жизни;
К тому же не уверен я в скорлупке,
И ветра не выдерживает парус,
Увлекшего меня на эти рифы.

Когда бы гибель не таили рифы
И не искал бы я спасенья в Смерти,
То повернул бы с наслажденьем парус
И где-нибудь обрёл морскую гавань.
Но тлею я под стать сухой скорлупке,
Не в силах изменить привычной жизни.

Ты, без кого ни Смерти нет, ни Жизни!
Скорлупке утлой угрожают рифы,
Направь же в Гавань измождённый парус.

**

Садхана // Содержание:

*

[Улисс]

............... Псалом 210 ..............

(Франческо Петрарка; по сонету LXXXI)

Гонг Премудрости


Вариант 1

- 1 -

Призвание Премудрости поёт и благом плещет,
И манит, обжигает, колет душу, Словом блещет:
"Идите, путь открыт, да будет вам прощенье,
Но перед тем взыщите вы преображенье!.."

А надо мной сгустилось древнее проклятье,
Я прежние грехи, наверно, лишь умножил,
Смогу ли верный путь найти? Помилуй, Боже,
И сохрани, иду к Тебе, подняв Распятье.

Устал я ощущать своих сует виновность,
Опутавшие тело, вроде змеевидной ленты,
Старинной и тяжёлой, будто в те моменты,
Когда напоминает совесть прошлого порочность.

- 2 -

А Вести на земле Благой гремит Глагол доныне:
"Вот правый путь для страждущих душой своей в пустыне!"
Как пёрышки Голубки веют Письмена, живя нам грудь,
Премудрость призывает вспомнить свою суть...

Приди освободить меня из плена моего,
Неописуемая Светлой Девы Милость,
Ведь от людей Ты только в спешке отдалилась, --
Дела лишь изнуряют сердце, все до одного!

Ты нисходила мне уж в помощь с вышины,
Был Милостив Твой Лик, дотоле Строгий,
Но вознеслась Ты Духом в горние чертоги,
Вернись Подругой снова Мудрости и Тишины.

- 3 -

Но Голос всё звучит в душе: "Ко Мне придите, люди,
В заботах и трудах, в веселии и тяжком горе!
В Поток Любви плыви со Мной, знай, вскоре
Ты Крылья обретёшь, прими же Зов прелюдий!.."

Услышав Гонг, спешу: навстречу мне объятья
Раскрыла Ты, Сиянье Неба, и похоже
На тёплый это дождь; я словно стал моложе,
Исчезло всё, внутри лишь трепет покаянья.

Презрев земное, обращусь, Жемчужина во мне!
И Милость и Любовь Твоя вне понимания какая!
Взмах Крыльев даст, чтоб злое сердце покидая,
Я вечный мир обрёл теперь в Призвания стране.

- 4 -

Звучит, поёт, стучит: "Преодолеем всё с тобою,
Поднимешься, взлетишь в Законах Духа над собою!"
О, Грация, Любовь Твоя, целящая слезу,
Даст отдых мне в Завете от обид внизу...

Софии Голос Чудный лечит от бессилья,
Послав в Надежде вдохновение и радость,
Я чувствую Поток и Славы благодарность!
Голубка мне вернула в Сыне эти Крылья.

Она спасает, Госпожа, даря способность
Благословлять людей, прощать врагов наветы,
Вне понимания Твои приоритеты,
Но в Искреннем Призыве Ты -- Благая Новость!

Вариант 2

- 1 -

Призвание Премудрости поёт и благом плещет,
И манит, обжигает, колет душу, Словом блещет:
"Идите, путь открыт, да будет вам прощенье,
Покой, но перед тем взыщите возрожденье!.."

А надо мной сгустилось древнее проклятье,
Я прежние грехи, наверно, лишь умножил,
Смогу ли верный путь найти? Помилуй, Боже,
И сохрани, иду к Тебе, подняв Распятье.

Устал я ощущать своих сует виновность,
Опутавшую тело, вроде змеевидной ленты,
Старинной и тяжёлой, будто в те моменты,
Когда напоминает совесть юности порочность.

- 2 -

А Вести на земле Благой гремит Глагол доныне:
"Вот правый путь для страждущих душой своей в пустыне!"
Как пёрышки Голубки веют Письмена, живая ртуть,
Премудрость призывает вспомнить свою суть...

Ты нисходила мне уж в помощь с вышины,
Был Милостив Твой Лик, дотоле Строгий,
Но вознеслась Ты Духом в горние чертоги,
Вернись Подругой снова Мудрости и Тишины.

Приди освободить меня из плена моего,
Неописуемая Светлой Девы Милость,
Ведь от людей Ты только всуе отдалилась, --
Дела лишь изнуряют сердце, все до одного!

- 3 -

Но Голос всё звучит в душе: "Ко Мне придите, люди,
В заботах и трудах, в веселии и тяжком горе!
В Поток Любви плыви со Мной, знай, вскоре
Ты Крылья обретёшь, прими же Гонг прелюдий!.."

Услышав Зов, спешу: навстречу мне объятья
Раскрыла Ты, Сиянье Неба, и похоже
На тёплый это дождь; я словно стал моложе,
Исчезло всё, внутри лишь трепет покаянья.

Презрев земное, обращусь, Жемчужина во мне!
И Милость и Любовь Твоя вне понимания какая!
Лик Птицы даст, чтоб злое сердце покидая,
Я вечный мир обрёл теперь в Призвания стране.

- 4 -

Звучит, поёт, стучит: "Преодолеем всё с тобою,
Поднимешься, взлетишь в Законах Духа над собою!"
О, Грация, Любовь Твоя, целящая слезу,
Даст отдых мне в Завете от обид внизу...

Она спасает, Госпожа, даря способность
Благословлять людей, прощать врагов наветы,
Вне понимания Твои приоритеты,
Но в Искреннем Призыве Ты -- Благая Новость!

Софии Голос Чудный лечит от бессилья,
Послав мне в Сыне вдохновение и радость,
Я чувствую Поток и Славы благодарность!
Голубка нам вернула в Вере эти Крылья.

**

Садхана // Содержание:


*

[Улисс]

............... Псалом 211 ..............

(Франческо Петрарка; по сонету LXXXII)

Вино Верности

Усталость моей Вере в Бога не грозила
И не грозит, когда на мне Она самом
Всё больше сказывается с каждым днём;
А на душе всегда от Веры -- не уныло!

И я хочу, чтоб надо мною твёрдо было
Начертано, на смертном камне гробовом,
Мадонна, Ваше Имя, правды весть о том,
Какое Имя в мире ложь окоротило.

От голоса Надежды никогда не слабну!
И даже, если видеть Вас мне не дано
Воочию, Сеньора, но зато Вино
Я чувствую в Крови и потому не зябну:

Когда горячую Пью Чашу Вашу, Донна,
И наполняюсь Упованием небес
Всем сердцем, с нею жарко словно,
В ней можно Веру черпать, Благодатный Крест!

И знаю теперь точно -- ждёт всех счастья эра,
Другому миру сопричастность в людях есть!
Наполнюсь с верхом, дан нам Дух без меры,
Возненавижу в Святости своё, как спесь.

Да одарит Вас в Славе нежность моих песен,
Прошу приди, будь милостивой и хвалу прими,
В другом мой дар -- искать, чтоб стал известен
Свет Блага Вашего, всего меня возьми!

Остановиться с этим жаром невозможно,
Сковать пришло мне время для побед ножны,
Вот сердце моё, словно Ваша Чаша; что же
Бурлит в нём? уж не Вера, а Вино войны

И Верности, Плода настоянная Влага,
Выдерживается в битвах духа эта смесь,
Как старое Вино оно, Сиянье Блага;
Я жажду утолю, пить из Грааля -- честь!

**

Садхана // Содержание:

*

[Улисс]

............... Псалом 212 ..............

(Франческо Петрарка; по сонету LXXXV)


Дитя Предназначения


1

Всегда любил, теперь люблю я всей душою,
И с каждым днем готов сильней Её любить,
И даже место, где мне сладко с Нею быть,
Я чту, когда мечты томят меня тоскою.

И час люблю -- когда в литаниях забыть
Могу весь мир, с его ничтожной суетою, --
Но больше Ту, что блещет Ясно Красотою,
И рядом с Ней я жажду хоть и ратно быть.

Ведь кто бы ждал, что нежными врагами
Окружено всё сердце, блажью, как друзьями,
Какие прелести к груди бы я прижал?

Но побеждён Любовью Вечной -- этой Силой!
И, если б я не знал Надежды Бога милой, --
Где быть хочу и с Кем, там мертвым бы упал!

Дитя Избрания, Свет Иерусалима,
Она в Небесном граде, там Её фиал --
Торжественное Благо этой Девы Имя.


2

Я любил Вас всегда -- и сейчас, день за днем, все сильнее,
Моё сердце сжигает пожар поклоненья и страсти,
Я предаться всецело готов Вашей воле и власти,
И светить, и пылать, и сгорать, лишь для Вас пламенея.

Вы -- Небесный Ребёнок и Львёнок заоблачных странствий,
Под Лучом Ваших глаз я взойду и взрасту, зеленея;
Как душе тут свои защитить бастионы в пространстве,
Когда Мира Дитя так сияет в ночи, заренея!

Знаю точно теперь, что Любви Предназначено править,
В совершенстве Своём во Вселенной, людей воскрешая!
Ведь Вы Чадо Призвания, Жизнь Возрождения Мая, --
Как Весне мне Самой не сказать похвалы, буду славить!

Детство так непонятно для взрослых, загадка и тайна,
Как Цветок Вы распуститесь, венчиком солнечным Розы,
Девство Юное плавно откроется в Даме кристально,
И луга заблестят -- утром землю, как свежие росы,

Вы фатою Невесты покроете. Спящий не спросит,
Что такое случилось с планетой, ведь всё уж другое,
Не заметит никто, паладины лишь Ваши подбросят
Вверх уборы свои, в знак почтения Ласточке, Богу,

И победного шествия Вашего, Дева Пророчеств.
Кто на Лик этой Птицы посмотрит -- другим уже станет, --
Чей Прекрасный всегда Облик взоры свободой пленяет, --
В Вере светлой пойдёт, Её будет он общником творчеств,

Блага зодчества нового, Храма в Послании Жизни,
Веток, листьев людей Сада Братства земного, что дышит
Каждым деревом, мир исцеляя и правя кривизны.
Но с усильем немалым в Царство это войдут, победивши

Врагов сладких, прельщающих блажью, коварных -- пороки,
Те, кто твёрдо стоят на ногах и легки на прощенье;
Ведь соперник жесток, места нет для него снисхожденью,
Движим он страстным мороком злобы в преддвериях рока!

Если б место надежды, что Духом растёт во мне прочно,
Не дала мне Любовь Ваша, фатума выше любого,
Я бы умер в грехах, тщетно сам разбивая оковы,
Сквозь преграды стараясь пройти и препоны, уж точно.

Разом все отовсюду летят: тягость уз и заботы,
Чтобы слева и справа меня прессовать, беспокоя;
Но в решимости твёрд я святить это время свободы,
Когда Фея чудес, прикоснувшись Своею рукою

К миру боли, страданий, болезней, тревоги, сияя,
Освящает приют мой Присутствием нежным и вечным.
Почему и превыше всего, даже времени встречи,
Места этого, чту я лишь Деву Избрания Мая

И Дитя Возрождения Вешнего -- явно, не тайно!
Лишь Одна Она может и хочет помочь бескорыстно;
О неистовость мощи Любви! поворот Беспристрастной
К долу нашему Ликом Святейшим Своим и Ветвистым.

**

Садхана // Содержание:

*