Роза Мира на RozaMira.Us

Я могу взяться за перевод. Жил и учился в Канаде, преподавал английский в Китае пару лет. Перевожу русские песни на английский (могу прислать образцы). Как раз сейчас в связи с короновирусными делами перерыв в работе на пару месяцев, и встал вопрос, чем бы таким заняться, дабы поддержать себя финансово. Вместо того, чтобы давать уроки по скайпу, перевод «Розы мира» был бы не в пример важнее. Много не запрошу, ну, скажем... на $3000 сойдемся. Времени понадобится месяца 2-3. У меня есть уже опыт перевода книги, правда, с английского на русский — «Почему мы не можем быть хорошими?» Джейкоба Нидлмана. Могу перевести одну страницу для начала, и если устроит, то в таком же духе до самой последней дойду.

Я сейчас посмотрел на количество страниц в книге — 500... 500/75 дней = около 5 страниц в день нужно переводить при 6 дневной рабочей неделе. Реалистично 3-4 страницы в день. Наверное, понадобится месяца 4. Ну и соответственно тогда оплата вырастает до $4000 за всё про всё.

Вячеслав Киреев