[Владимир К]

Перевод книги «Роза Мира» на английский язык

http://rozamira.org/threads/754/page-2
http://rozamira.org/threads/754/

Я могу взяться за перевод. Жил и учился в Канаде, преподавал английский в Китае пару лет. Перевожу русские песни на английский (могу прислать образцы). Как раз сейчас в связи с короновирусными делами перерыв в работе на пару месяцев, и встал вопрос, чем бы таким заняться, дабы поддержать себя финансово. Вместо того, чтобы давать уроки по скайпу, перевод «Розы мира» был бы не в пример важнее. Много не запрошу, ну, скажем... на $3000 сойдемся. Времени понадобится месяца 2-3. У меня есть уже опыт перевода книги, правда, с английского на русский — «Почему мы не можем быть хорошими?» Джейкоба Нидлмана. Могу перевести одну страницу для начала, и если устроит, то в таком же духе до самой последней дойду.

Я сейчас посмотрел на количество страниц в книге — 500... 500/75 дней = около 5 страниц в день нужно переводить при 6 дневной рабочей неделе. Реалистично 3-4 страницы в день. Наверное, понадобится месяца 4. Ну и соответственно тогда оплата вырастает до $4000 за всё про всё.

Вячеслав Киреев

Если кому интересно, может поучаствовать в финансировании. Чем больше желающих, тем легче собрать сумму. На старом ОРГе Вячеслава много лет знают как Вяса. Подробности на сайте http://rozamira.org/threads/754/page-2
Речь идёт о переводе второй половины Розы Мира.

[Михаил]

Сейчас осталось собрать 20 тысяч рублей на перевод "Розы Мира", осталась часть "Книга 12. Возможности".
Отчёт о всех поступлениях от читателей Андреева и об оплате глав, тут:
http://rozamira.org/threads/751/post-8815

Если кому интересно поучаствовать несколькими тысячами рублей - пишите! Тут или вконтакте: https://vk.com/fan_andreev
Ваш вклад будет опубликован вместе с вкладом других людей:
http://rozamira.org/threads/751

Огромная благодарность Andrew за то что оплатил огромную часть перевода!
И большая признательность ещё одному участнику форума, который пожелал остаться неизвестным, оплатив несколько глав.