Страница 5 из 9

Re: Зелёная Дверь Энди

СообщениеДобавлено: 14 окт 2017, 19:26
Andrew
Да, ждут на английском. На работе есть трое Русских, но я с ними давно не пересекался (у нас работает 1000 человек).
Вообщем то я рассказываю не всем подряд, а только самым близким людям, с которыми у меня налажен душевный контакт.
На этой почве я впервые понял что именно так приводило Андреева в восторг в Индусах.
В нашей команде есть Индуска, человек со здравым смыслом (что встречается не так уж часто), и мы всегда были с ней в хороших отношениях. Как-то мы стали с ней предметно говорить о книге и сопутствующих темах, и тут я был поражен открывшимся в ней пластом знаний. За полчаса мы обсудили очень много, т.к. понимали друг друга с полуслова.
Она рассуждала в этой теме с такой легкостью, как будто всю жизнь жила в этом. До этого Индусы с таким мироощущением мне не попадались, это был первый случай.
Например приведенная ей аналогия.
Дух - это океан. Все частицы духа, включая нас, стремятся влиться в этот океан, в виде ручьев спускающихся вниз по горам.
Или, как вариант, можно оказаться изолированной от океана лужей - но и в этом случае ты рано или поздно испаришься и дождичком попадешь назад в океан.
Еще она говорила про ключевую роль perception (та же вера). Что наш perception может изменять реальность. Я ей говорю что ты сейчас рассуждаешь как Христианка. Она спокойно обьясняет мне, розамиристу, что религия на самом деле только одна, и что все земные религии - это ответвления от единого ствола, в специфических местах, в специфическом времени. Ну и дальше, с ее слов, многие люди навсегда предпочитают оставаться в этих ответвлениях (Андреевских "лепестках"), но это не обязательно - желающие всегда могут вернутся к единому стволу, без потери связи с ответвлениями.
И т.д.

Re: Зелёная Дверь Энди

СообщениеДобавлено: 14 окт 2017, 19:28
Малослов
Классно :good:

Re: Зелёная Дверь Энди

СообщениеДобавлено: 14 окт 2017, 20:52
Баядера
Andrew писал(а):До этого Индусы с таким мироощущением мне не попадались, это был первый случай.

А мне наоборот - хотя я никогда с индусами не общалась, но в вагоне метро однажды в тесноте видела их - два праня - и тогда очень сильно прочувствовала - у удного глаза были... не в смысле красивые, а в смысле зеркало души - вот Андреев очень много с пиететом про Индию писал, у нас в Баку индийские фильмы были просто ВАХ!!
Поэтому, наверное, если честно я Индию не слишком так любила всегда... :oops:
Но когда я увидела глаза того парня, так он сказал: Дьедюшька, пройди сюда, тут немножка больше места.
После его слов какая-то девченка уступила дедушке место...Это было чрезвычайно трогательно! И, еще раз повторю - его глаза... он реально переживал о людях!
Мне кажется, что ТАК заботится о людях может только Бог.
Вот я настолько хорошо запомнила ту сцену, именно из-за этого парня - как-будто это был сам Демиург Индии! Просто именно через этого парня я тогда и поняла Красоту Индийской Метакультуры, и просто буквально ощутила ЭТО!
Это было буквально странствие в Индийскую метакультуру наяву.
Может тот парень был просто настолько добрым и хорошим челом, что смог для меня стать окном-порталом....

Re: Зелёная Дверь Энди

СообщениеДобавлено: 14 окт 2017, 20:58
Баядера
Andrew писал(а):А мы, Горькие, тоже знаем толк в поэзии... :oops:
"Гордо реет буревестник", и так далее.


О!Энди... ты Волшебник!

Я, как бы не знаю языка, но вроде таки правильно читать научилась на курсах...
Поэтому я, зная смысл, просто пыталась читать, чтобы услышать ритмику - кажется ты это сделал!!

Пусть в английском варианте стих будет белым - главное не рифма, а ритмика!

Re: Зелёная Дверь Энди

СообщениеДобавлено: 14 окт 2017, 21:17
Баядера
Life goes on... and passes by
Hard to notice, and so slow
As the years go by and by
The soul is searching for home

Жизнь идет... и проходит мимо...
Незаметно и не спеша.
Годы катятся невозвратимо,
И о чём-то тоскует душа.

Life goes on... and passes
Quietly and slowly.
The years roll unrecoverable,
about something the longing soul



Я тут попробовала перевести при помощи яндекса... вот в нижних строчкаях - я выделила - к твоему тексту подойдет по смыслу?... просто я ведь не понимаю общего смысла...
А по звучанию - лучше да и... насчет того, что душа идет в дом нужно позже...

Re: Зелёная Дверь Энди

СообщениеДобавлено: 14 окт 2017, 21:22
Баядера
Life goes on... and passes by
Quietly and very slowly.
The years roll unrecoverable,
about something the longing soul

:crazy: я перевожу на аглицкий)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :smile171:

Наверное вообще полная фигня...

Re: Зелёная Дверь Энди

СообщениеДобавлено: 14 окт 2017, 23:48
Баядера
О!..........

Это ваще... придётся раскрыть идею моего концепта Обложки... но... такая песня!... как-будто прям Ветер в спину!

Дело в том, что я уже говорила, что я этим летом отдыхала со своей дочерью в Учкуевке. Что такое Учкуевка? прежде всего это "Северная сторона" - в Севастополе есть такое понятие - главная, самая большая бухта Севастополя - вот как бы, Примбуль - Приморский бульвар, центр города, где графская пристань и площадь НахИмМова находятся на стороне Южной, а противоположный берег этой бухты - Северная Сторона...

Мой ник ВК Артур Снейпяра Северов - совсем не поэтому изначально... но тропы сходятся...

Так вот, не буду таки делать спойлеров, но... хочу сделать обложку к книге Энди именно из своей фотки, которую я сделала на Северной Стороне.... :smile:

А вообще, этот клип мне нравится тем, что Севасто показан очень интересно.

phpBB [video]

Re: Зелёная Дверь Энди

СообщениеДобавлено: 15 окт 2017, 00:00
Andrew
Баядера писал(а):Может тот парень был просто настолько добрым и хорошим челом, что смог для меня стать окном-порталом....

Индусы очень добрые, это на самом деле так.
Среди них также бывает много хитрых, но это от тесноты и конкуренции - им приходится вертется.

Re: Зелёная Дверь Энди

СообщениеДобавлено: 15 окт 2017, 00:01
Баядера
Там в песне есть выражение -

Как прежде прыгают с Паромки пацаны,
Но вот калдыбою дано - Увы!... - не всем...

Прыжок Калдыба, в исполнении Саныча - он вырос на Северной Стороне!

Первым прыгает Саныч, вторым - Андрюха:

phpBB [video]

Re: Зелёная Дверь Энди

СообщениеДобавлено: 15 окт 2017, 00:06
Баядера
Andrew писал(а):Индусы очень добрые, это на самом деле так.
Среди них также бывает много хитрых, но это от тесноты и конкуренции - им приходится вертется.

А я их и НЕ идеализирую - просто у меня с детства ко всему индийскому было... этакое предубеждение в виде брезгливости. Можно сказать, что это просто мне был дан такой глубокий духовный опыт в маленьком эпизоде - :smile:

Для переосмысления моих отношений к...

Re: Зелёная Дверь Энди

СообщениеДобавлено: 15 окт 2017, 04:58
Andrew
Баядера писал(а):я перевожу на аглицкий)))

Потом отполируем когда прийдет пора публикации на английском ;)

Re: Зелёная Дверь Энди

СообщениеДобавлено: 16 окт 2017, 21:31
Баядера
Andrew писал(а):Потом отполируем когда прийдет пора публикации на английском

Не придет... :smile171:

Не разумею я по аглицки.... Изображение

Сам танцуй! Изображение

Re: Зелёная Дверь Энди

СообщениеДобавлено: 17 окт 2017, 01:53
Andrew
Касательно обложки. Меня осенило.
Книга называется "Зеленая Дверь Вселенной".
А что является оной?
Зеленой Дверью для Вселенной является наша планета - Земля!
Поэтому на обложку лучше всего выставлять нашу планету, на фоне космоса.

Re: Зелёная Дверь Энди

СообщениеДобавлено: 17 окт 2017, 03:23
Andrew
С другой стороны - земля в космосе - это такое клише... :smile37:

Re: Зелёная Дверь Энди

СообщениеДобавлено: 20 окт 2017, 21:05
Баядера
Andrew писал(а):С другой стороны - земля в космосе - это такое клише...

Кароче говоря, я протрахалась несколько суток, много раз сбивалась на очередной новый концепт, приходилось делать всё сначала - я просто педант, и придирчива к деталям.

Я просто придумывать могу бесконечно, а вот чтобы до ума довести... у меня с этим всегда траблы...

Я просто вижу Сенобраз, а выразить его визуально кране сложно... Но... таки я постаралась. :oops:

Изображение

Изображение

Энди, я в ВК выложила, отсмотри.

Первая картинка - типа разворот обложки, Вторая картинка типа обложка

Re: Зелёная Дверь Энди

СообщениеДобавлено: 20 окт 2017, 22:33
Баядера
Просто сузила, чтобы было лучше понять, что это обложка:

Изображение

Re: Зелёная Дверь Энди

СообщениеДобавлено: 20 окт 2017, 22:35
Баядера
Смысл концепта - Песочница - Путь - Дверь.

Re: Зелёная Дверь Энди

СообщениеДобавлено: 22 окт 2017, 00:32
Andrew
У Наташи замечательные картинки (спасибо ей за приложенные усилия), но они показывают концепт с позиции человека (то бишь конкретную дверь).
Я поздно осознал что зеленой дверью в данном случае является наша планета.
Текущий кандидат на обложку вот тут:

viewtopic.php?f=186&t=4545

Не знаю, получится ли эту картинку растянуть на две стороны книги, либо лучше разместить ее целиком на лицевой стороне?

Re: Зелёная Дверь Энди

СообщениеДобавлено: 22 окт 2017, 04:33
Малослов
Andrew писал(а):Я поздно осознал что зеленой дверью в данном случае является наша планета.
Текущий кандидат на обложку вот тут:

viewtopic.php?f=186&t=4545

Круто! Мне очень нравится. И концепт, и картинка :good:

На лицевой стороне это должно быть целиком.

Re: Зелёная Дверь Энди

СообщениеДобавлено: 22 окт 2017, 04:52
Andrew
Иоанн Малослов писал(а):На лицевой стороне это должно быть целиком.

Передал :smile: