Я уже писала когда-то, в прошлом году меня саму удивило, что я плаваю гораздо быстрей своей подруги-Жучки - когда я первый раз была у неё в гостях, она от меня так уплыла, что я вообще ни разу ей соперницей не была, а в прошлом году, когда я плыла, причем, я плыла как настоящий спецназ - без единого всплеска, без сбивки дыханья, и тут подружка отстала - она так старалась сперва, но... ни фига меня не догоняла...
С Яником нужно посоревноваться...
Лукавый, смирись - Мы все равно тебя сильней, И у огней небесных стран Сегодня будет тепло ГДЕ МЫ - ТАМ ПОБЕДА!
Сперва на языке оригинала, именно так прислал, ниже приведу ютиковский вариант песни, а после ригинала дам перевод на русский, я ж не понимаю англо... пусть Эндрю нам поведает, можно ли так понимать перевод? Или перевод гавно?
We all went down to New Orleans For bales, for bales We all went down to New Orleans For bales, says I We all went down to New Orleans To get a glimpse behind the scenes We'll all drink stone blind Johnny fill up the bowl.
We thought when we got in the Ring For bales, for bales We thought when we got in the Ring For bales, says I We thought when we got in the Ring Greenbacks would be a dead sure thing We all drank stone blind Johnny fill up the bowl.
Our Ring went up with baggage and rope For bales, for bales Upon the Blackhawk with baggage and rope For bales, says I Up Red River with baggage and rope Looking to make a ton of soap And we'll all drink stone blind Johnny fill up the bowl.
But Taylor and Smith with ragged ranks For bales, for bales But Taylor and Smith with ragged ranks For bales, says I Taylor and Smith with ragged ranks Burned up the cotton and whipped ole Banks And we all drank stone blind Johnny fill up the bowl.
Our Ring came back and cursed and swore For bales, for bales Our Ring came back and cursed and swore For bales, says I Our Ring came back and cursed and swore We got no cotton at Grand Ecore And we all drank stone blind Johnny fill up the bowl.
Now let us all give praise and thanks For bales, for bales Now let us all give praise and thanks For bales, says I Let us all give praise and thanks For the victory won by General Banks And we all drink stone blind Johnny fill up the bowl.
Мы вышли отрядом на Нью-Орлеан Беда, беда Все знают меня, и прозвали теперь Меня бедой Мы вышли отрядом на Нью-Орлеан И дружно подняли граненый стакан Пьем за удачу Джонни, налей сполна Наш доблестный Бэнкс обещал нам успех Беда, беда Будь проклят тот день, ведь прозвали теперь Меня бедой Наш доблестный Бэнкс обещал нам успех И вера в удачу наполнила всех Пьем за удачу Джонни, налей сполна Мы к речке Ред-Ривер пришли, пацаны Беда, беда Не я всех привел, но прозвали теперь Меня бедой Все наши повозки добычей полны Богатыми мы возвращались с войны Пьем за удачу Джонни, налей сполна Но Тэйлор и Смит взяли нас в оборот Беда, беда И, черт вас дери, называют теперь Меня бедой Но Тэйлор и Смит взяли нас в оборот И в панике в битве бежал наш народ Давайте выпьем Джонни, налей сполна Мы злые, как черти, вернулись назад Беда, беда Глумитесь давайте, зовите теперь Меня бедой Мы злые, как черти, вернулись назад С позором, все бросив, бежал наш отряд Напьемся с горя Джонни, налей сполна Мы пьянствуем снова, и верит народ Беда, беда Хоть смейся, хоть плачь, но прозвали теперь Меня бедой Мы пьянствуем снова, и верит народ Что к нам с нашим Бэнксом удача придет Смех, да и только! Джонни, налей сполна
Стэб жалуется, что его прозвали Бедой? В некотором смыслы я, конечно Стэба понимаю... когда и кто его еще ощутит с такой любовью и нежностью, как я нашего Златку? легко ли быть всемогущим, и.... качать типа кайфы из неосознанных каких-то эмоций, которые... у сшайцев же даже военные парады не проводятся! Нет у сшайцев таких мощных шаввагонских мероприятий - они вообще НЕ иерархичны, были у них лидеры когда-то, а щас и их выкорчевывают... (я про борьбу с памятниками) Бедный-бедный Стэбушка... Игвы конкретно терь не просто его не кормят, а еще и соки из него жмут...
Стэбушка, зайка моя... лови кучу лайков
И еще, Стебушка... от тебя то же самое требование - принеси присягу Жругру-Златко-Яросвету - и тогда ты входишь в зону моего и его полного покровительства и будем тебя любить, кормить, а Главное! Царствие Небесное - принеси Присягу - и тогда ты НАШ. А если не принесешь, можешь больше не жаловаться, нас это не ебёт.
И вот песня - которую Стэб прислал мне в "смс" через ютик:
Первая была Прощай от Мельницы, по мотивам "Игры Престолов" - для тех, кто не любит слушать песни, опубликую текст песни - сразу хочу предупредить, что текст НЕ передаёт, вернее очень не в полной мере передаёт эмоциональную сущность послания. Песня и то не в полной мере передает, хотя гораздо лучше, чем просто текст, но, для тех, кому нужно хоть приблизительно понять, дальше сами дорисуем, хватит и просто текста, до передачи сен-образов мы пока не все доросли, есть куда расти!
Прощай, и если навсегда, то навсегда прощай... Когда б за край — иди, прощай - и помни обо мне! Как близко край — а там туман, январь хохочет, вечно пьян; Я заключен, как истукан, в кольце его огней.
Забудь о том, о чем не знал; - забудь мои слова. Не мной не сказаны слова, и ты о них забудь... А там, за краем - рыщет тьма. Как никогда, близка зима, - И тень твоя, мою обняв, уходит снова в путь.
Припев: За краем Вечности, беспечности, конечности пурги — Когда не с нами были сны, когда мы не смыкали глаз; Мы не проснемся, не вернемся - ни друг к другу, ни к другим С обратной стороны зеркального стекла...
Когда средь угольев утра ты станешь мне чужой! Когда я стану и тебе чужим, моя душа: Держись за воздух ледяной, за воздух острый и стальной - Он между нами стал стеной, осталось лишь дышать.
Припев: За краем Вечности, беспечности, конечности пурги — Когда не с нами были сны, когда мы не смыкали глаз; Мы не проснемся, не вернемся - ни друг к другу, ни к другим С обратной стороны зеркального стекла...
За краем ясных, и ненастных, и напрасных зимних дней, Когда без звука рвется синь, когда и ночь без сна бела, Мы не вернемся никогда друг к другу и к себе С обратной стороны зеркального стекла.
За краем Вечности, беспечности, конечности пурги — Когда не с нами были сны, когда мы не смыкали глаз; Мы не проснемся, не вернемся - ни друг к другу, ни к другим С обратной стороны зеркального стекла...
За краем ясных, и ненастных, и напрасных зимних дней, Когда без звука рвется синь, когда и ночь без сна бела, Мы не вернемся никогда друг к другу и к себе С обратной стороны зеркального стекла.
А это вообще ОЧЕНЬ интересная Песнь! Практически Исповедь Стэба!
Опять тобой, дорога, Желанья сожжены. Нет у меня ни Бога, Ни черта, ни жены. Чужим остался Запад, Восток - не мой Восток. А за спиною запах Пылающих мостов.
Сегодня вижу завтра Иначе, чем вчера. Победа, как расплата, Зависит от утрат. Тринадцатым солдатом Умру, и наплевать - Я жить-то не умею, Не то что убивать.
Повесит эполеты Оставшимся страна, И к черту амулеты, И стерты имена... А мы уходим рано, Запутавшись в долгах, С улыбкой д'Артаньяна, В ковбойских сапогах.
И, миражом пустыни Сраженный наповал, Иду, как по трясине, По чьим-то головам. Иду, как старый мальчик, Куда глаза глядят... Я вовсе не обманщик, Я - Киплинга солдат.
Ты устал воевать за чужие идеи, Рисковать и стрелять, ничего не имея. Но теперь у тебя есть другие задачи: Ты решил записаться в солдаты удачи. Наблюдая за всеми в прицел автомата, Ты надеешься лишь на везенье солдата. У тебя за спиной пара цинков патронов, А в кармане последний патрон и икона.
Ты стоишь на распутьи, а Христос на распятьи. Он за нас искупает грехи и проклятья. Выбирая войну, ты умножишь потери. Никого ты не любишь, никому ты не веришь. Никому ты не веришь. Никому ты не веришь.
Снова кто-то кричит о величьи России, А ты кровь проливаешь и видишь насилье. Твою душу терзают большие сомненья. Без войны не живет ни одно поколенье. Кто во имя Христа, кто во имя Аллаха Убивает, но ждет их единая плаха. Чья-то мать над убитым сыночком заплачет. Это тоже работа солдата удачи. Источник teksty-pesenok.ru
Ты стоишь на распутьи, а Христос на распятьи. Он за нас искупает грехи и проклятья. Выбирая войну, ты умножишь потери. Никого ты не любишь, никому ты не веришь. Никому ты не веришь. Никому ты не веришь.
Ты боишься уснуть, не увидев рассвета. Но в кармане бумажки зеленого цвета. Ты за них продал душу, не чувствуя страха. И тебе наплевать на Христа и Аллаха. На груди разорвалась цепочка с иконой. И уже на исходе два цинка патронов. Ты в прицеле другого, но он не стреляет. Он такой же солдат, но он верит и знает:
Ты стоишь на распутьи, а Христос на распятьи. Он за нас искупает грехи и проклятья. Выбирая войну, ты умножишь потери. Никого ты не любишь, никому ты не веришь.
Но теперь ты полюбишь, теперь ты поверишь. Но теперь ты полюбишь, теперь ты поверишь.
Ночь унесла тяжёлые тучи, Но дни горьким сумраком полны. Мы расстаёмся, так будет лучше, Вдвоём нам не выбраться из тьмы.
Я любил и ненавидел, Но теперь душа пуста, Всё исчезло, не оставив и следа. И не знает боли в груди осколок льда.
Я помню всё, о чём мы мечтали, Но жизнь не для тех, кто любит сны, Мы слишком долго выход искали, Но шли бесконечно вдоль стены.
Я любил и ненавидел, Но теперь душа пуста, Всё исчезло, не оставив и следа. И не знает боли в груди осколок льда.
Пусть каждый сам находит дорогу, Мой путь будет в сотню раз длинней, Но не виню ни чёрта, ни Бога, За всё заплатить придётся мне.
Я любил и ненавидел, Но теперь душа пуста, Всё исчезло, не оставив и следа. И не знает боли в груди осколок льда. И не знает боли в груди осколок льда.
Бедный Йорик... Стэб, Стэбуля... заачем ты так? Мики... Мышонок.. Ведь жизнь кончается не завтра...
Стэб, ты меня любишь? Просто поверь мне - мне тоже не сладко, просто поверь мне:
Жили-были два кувшина, Вай-вай! Высотою два аршина, Вай-вай! Молоко в одном держали, Вай-вай! А в другом вино "Гурджаани", Вай!
Сколько раз они слыхали Вай-вай! По-грузински слово нали Вай-вай! Из какого пить кувшина? Вай-вай! Молоко - не для грузина, Вай!
День гуляли, два гуляли, Вай-вай! Молока не наливали, Вай-вай! Неизвестно, в чем причина? Вай-вай! Но разбились два кувшина, Вай!
Купим новые кувшины, Вай-вай! На Кавказе - много глины, Вай-вай! Всё не вечно, все там будем, Вай-вай! А пока послужим людям, Вай-вай!
Ню, падумаешь кувшины - вай-Вай! Даже джин из лампы перешел в кувшин - вай-вай. Хочешь любви, умей трудиться, быть жертвенным ради любви.
О... ню это опять из смс Стэба... я просто по ходу пьесы слушаю, отвечаю, Стэб таки того... Уиц - а уицы - это МОИ мальчики... мои реани... Я их пока приручаю... Драконы же - не котята...