Роза Мира на RozaMira.Us

Знаменитый писатель нас дурит?
Еще на английском языке надо проверит классика

Andrey Cherepanov нет на английском языке

Я тоже заметил До сих пор неясно чем мои альтер-эго занимаются по ночам.
Одна из книг называется "давай сделаем ЭТО". Боюсь даже представить ее содержимое...

Andrew писал(а):Одна из книг называется "давай сделаем ЭТО". Боюсь даже представить ее содержимое...

Ну, а мы уж тем более постесняемся спросить

Andrew писал(а):Одна из книг называется "давай сделаем ЭТО". Боюсь даже представить ее содержимое...

))))))))))))))))))))))))))

Шалун...

Редактирование английского текста завершено.
Редактор к сожалению оказалась не в курсе научной терминологии - она лихо наисправляла стандартные научные фразы на более "благозвучные" литературные
С другой стороны, она действительно перелопатила весь текст, пыталась понять его смысл, и оставила множество дельных замечаний. В своем теперешнем виде английский текст смотрится вполне читабельно.

Следующие шаги:

1. Публикация английской версии книги на Амазон
2. Маркетинговая кампания. В отличие от Русскоязычной версии, Английскую версию я попытаюсь распиарить.
3. Попытки выйти на настоящее "бумажное" издательство

Книгу доредактировал в 8 утра (сидел всю ночь).

Как раз в это время YouTube играл следующее:



What's the time?
Seems it's already morning...

Andrew писал(а):Как раз в это время YouTube играл следующее:

Уверена, что никто кроме меня не интересуется переводами....

А я всегда интересуюсь смыслом песни:

Трачу время зря

Который час?
Похоже, что уже утро.
Я смотрю на небо,
Оно такое голубое и прекрасное.
Телевизор включен,
Но, я вижу там только твое фото.
Я встаю, и завариваю себе кофе.
Пытаюсь читать, но рассказ слишком короткий.
Слава Богу, что тебя здесь нет,
и ты не видишь меня такой.

Трачу время зря,
Наблюдая, как один день сменяет другой.
Чувствую себя паршиво
Пялюсь в потолок,
В надежде, что ты тоже думаешь обо мне.

Я трачу время зря.
Набираю твой номер, но не знаю, что сказать,
И оставляю поцелуй в твоем автоответчике
О, Господи, помоги мне
Есть ли хоть кто-нибудь, способный помочь мне
Очнуться?

Трачу время зря,
Наблюдая, как один день сменяет другой.
Чувствую себя паршиво
Пялюсь в потолок,
В надежде, что ты тоже скучаешь за мной.

Я трачу время зря,
Наблюдая, как солнце скрывается за горизонтом.
Пытаюсь заснуть под
"Tears Of A Clown",
Безнадежно молюсь.
Я трачу время зря

Друзья, твердят мне,
Что жизнь продолжается,
И я уверена время вылечит меня.
Эта глупая игра в любовь —
В которой выиграв, ты только проиграешь.

Напомнило, когда я жила в Лыткарино, и сидела в тырнете до восхода... у нас комп стоял на кухне, а окно выходило на восток - это было так красиво... когда за окном ночные краски менялись на рассветные... Я сидела, что-то писала в тырнете, и через каждые минут 5/7 смотрела в окно, а там творились небывалые красочные чудеса...

И всё, что красиво, никогда не бывает зря.

Ну все. Сегодня ударно посидел - и под утро опубликовал книгу на Amazon (на английском) - как в бумажном, так и в электронном вариантах.

На этот раз у меня дома есть запасы пива

За окном светает. Хорошее чувство - когда, в конце завершенного дела, ночь сменяется светом...

По стопам Баядеры, стал обращать внимание на YouTube
Песня, которая играла в момент завершения работы (услышал ее в первый раз):



В концовке - Зеленая Дверь.

Поздравляю

Транслитерация моей фамилии обычно Tsepkov, но это пустяки, я не обижаюсь на Амажон

Яник писал(а):Andrey Cherepanov нет на английском языке

Косяк исправлен

Иоанн Малослов писал(а):Поздравляю

Транслитерация моей фамилии обычно Tsepkov, но это пустяки, я не обижаюсь на Амажон

Присоединяюсь к поздравлениям!

Хоть... у меня первая буква фамилии, такая, как у Жени, потому точно такие же траблы, хотя... не скажу, что это для меня слишком важно - слово "царь" в англотранслите: tsar - как бы на будущее - Ц - это ТS...

Ню... а что делать, если, например, в нашем языке нет звука, который в англе the - мы его обиходно заменяем на дэ или зэ... как-то так.

Andrew писал(а):Ну все. Сегодня ударно посидел

Andrew писал(а):На этот раз у меня дома есть запасы пива

Как раз тот случай, когда нужно сказать именно ВАУ!!!

Andrew писал(а):За окном светает. Хорошее чувство - когда, в конце завершенного дела, ночь сменяется светом...

Мне это знакомо!

Andrew писал(а):По стопам Баядеры, стал обращать внимание на YouTube

Ох... а у меня вот с этим траблы.... после переустановки системы Ютик забыл меня
Терь придется его очень долго под себя воспитывать... жаль, что я тогда ютикалась без входа... просто глючило, вот и не входила, терь нужно авторизоваться таки... Придется же ютик заново учить меня понимать...

Andrew писал(а):За окном светает. Хорошее чувство - когда, в конце завершенного дела, ночь сменяется светом...

Ага... щаз....

Andrew

"столько не будет фраз, чтоб огонь в душе потух"